금맥한의원
Scars & Pores

💇Scars & Pores

Scar & Pore

We have compiled 7 questions about scars and pores — Can acne scars be treated with Korean medicine aesthetics · Can enlarged pores be reduced · How long does treatment for scars and pores take

Hyo-seop Kim
Medical ReviewHyo-seop KimChief Director
🔍

Q. Can acne scars also be treated with Korean medicine cosmetics?

A. Yes, especially excellent for atrophic scars with combined needle RF and pharmacopuncture.

흉터는 완전히 없어지지 않습니다.

여드름 흉터는 피부 조직이 실제로 손상된 결과라, 치료의 목표는 깊이와 경계를 완만하게 만들어 덜 두드러지게 하는 것입니다. 매끈한 피부로 돌아가는 것이 아닙니다.

흉터 유형에 따라 반응도 다릅니다. 얕고 넓은 형태는 비교적 반응이 나은 편이고, 좁고 깊게 파인 형태는 개선이 어려운 편입니다.

여러 차례에 걸쳐 조금씩 변화를 보는 방식이라 시간이 걸립니다.

현재 여드름이 활발한 상태라면 염증부터 가라앉히는 것이 순서입니다. 새 흉터가 계속 생기는 중에 흉터 치료를 하는 것은 의미가 적습니다.

Q. Can enlarged pores be reduced?

A. Yes, with needle RF, pharmacopuncture, and proper skincare.

모공 크기는 타고난 부분이 큽니다. 완전히 없앨 수 있다고 말씀드리지 않습니다.

다만 모공이 넓어 보이는 데는 몇 가지 요인이 겹칩니다. 피지 분비, 피부 탄력 저하, 각질 쌓임, 모공 주변 조직 손상입니다. 이 중 조절 가능한 부분에 접근합니다.

목표는 덜 두드러지게 만드는 것이고, 유지 관리가 필요합니다. 시술 후 관리를 하지 않으면 다시 눈에 띕니다.

피지 분비가 많은 것이 배경이면 그 부분을 함께 봅니다. 한약은 이 영역에서 역할이 있습니다.

Q. How long does scar/pore treatment take?

A. 4–6 sessions over 4–6 months for visible results.

흉터와 모공은 변화가 느린 영역입니다. 몇 달 단위로 보시는 편이 현실적입니다.

한 번의 시술로 뚜렷한 변화를 느끼기는 어렵고, 여러 차례에 걸쳐 조금씩 쌓이는 방식입니다. 그리고 시술 직후가 아니라 몇 주에 걸쳐 서서히 나타납니다.

경과는 같은 조명과 각도에서 사진을 찍어 비교하시는 것이 정확합니다. 특히 흉터는 매일 보면 변화를 느끼기 어렵습니다.

기간보다 중요한 것이 자외선 차단입니다. 시술 후 자외선에 노출되면 색소침착이 생겨 오히려 더 두드러질 수 있습니다.

Q. Needle RF or Fraxel laser — which is more effective?

A. Needle RF generally more effective for atrophic scars; Fraxel for pigmentation.

어느 하나가 더 좋다고 단정할 수 없습니다. 흉터 유형에 따라 다릅니다.

방식이 다릅니다. 하나는 미세한 바늘로 진피층에 직접 열을 전달하는 방식이고, 다른 하나는 레이저로 피부에 미세한 손상을 만들어 재생을 유도하는 방식입니다.

일반적으로 깊게 파인 흉터에는 진피층까지 도달하는 방식이, 표면의 질감과 색조에는 다른 방식이 적합한 경우가 많습니다. 다만 실제로는 흉터 유형이 섞여 있어 병행하는 경우가 흔합니다.

다운타임도 다릅니다. 붉어짐과 딱지가 생기는 기간이 방식마다 달라 일정에 맞춰 선택하기도 합니다.

어느 쪽이 맞는지는 실제 흉터를 봐야 판단됩니다. 상담에서 유형을 확인하고 말씀드립니다.

Q. Is there downtime after scar/pore treatment?

A. 1–3 days for needle RF; longer for aggressive treatments.

있습니다. 다운타임이 없다고 말씀드리지 않습니다.

방식과 강도에 따라 다르지만 붉어짐, 부기, 미세한 딱지, 각질이 며칠에서 일주일 이상 나타날 수 있습니다. 개인차가 큽니다.

시술 후 며칠은 사우나·찜질방·격한 운동·음주·과도한 세안을 피하십시오. 딱지를 억지로 떼면 흉터나 색소침착이 남을 수 있습니다.

자외선 차단이 특히 중요합니다. 이 시기에 자외선에 노출되면 색소침착이 생겨 시술 전보다 더 두드러질 수 있습니다.

중요한 일정이 있으시면 2주 이상 여유를 두시고, 상담 시 일정을 말씀해 주시면 강도를 조절합니다.

Q. Can old acne scars also be treated?

A. Yes, older scars require more sessions but can still significantly improve.

가능한 영역이지만 오래된 흉터일수록 반응이 더딘 편입니다.

시간이 지나면서 조직이 굳어 있어 변화를 만들기가 더 어렵습니다. 다만 불가능한 것은 아니고, 여러 차례에 걸쳐 조금씩 접근합니다.

기대치를 정확히 말씀드리면, 완전히 없어지는 것이 아니라 덜 두드러지게 만드는 것이 목표입니다.

흉터 유형에 따라 결과 차이가 큽니다. 상담에서 실제로 보고 어느 정도 기대할 수 있는지 솔직하게 말씀드립니다. 기대하기 어려운 유형이면 그렇게 말씀드리겠습니다.

여러 차례가 필요한 경우 비용이 누적되므로 미리 안내드립니다.

Q. How can I prevent pores from enlarging again?

A. Daily cleansing, oil control, retinol, and SPF are essential.

완전히 막을 수는 없지만 진행을 늦추는 관리는 가능합니다.

가장 중요한 것은 자외선 차단입니다. 자외선은 콜라겐을 손상시켜 피부 탄력을 떨어뜨리고, 탄력이 줄면 모공이 더 늘어져 보입니다.

손으로 짜지 마십시오. 여드름이나 피지를 짜면 모공 주변 조직이 손상되어 영구적으로 넓어질 수 있습니다.

과도한 세안과 강한 스크럽도 역효과입니다. 피지를 지나치게 제거하면 오히려 분비가 늘어납니다.

흡연은 피부 탄력에 직접 영향을 줍니다. 수면과 보습, 그리고 급격한 체중 변화를 피하는 것도 관련이 있습니다.