금맥한의원
🪡

Acupuncture & Pharmacopuncture

Yes. Acupuncture stimulates points around the ear, nose and throat to ease inflammation and improve circulation. In rhinitis, tinnitus and sore throat, combining it with herbal medicine can bring faster symptom improvement.

Acupuncture

Hyo-seop Kim
Medical ReviewHyo-seop KimChief Director
🔍

Q. Is acupuncture effective for ENT disorders?

A. Yes, acupuncture stimulates acupoints around ears, nose, throat to ease inflammation and improve circulation. Combined with herbs, fast improvement can be expected for rhinitis, tinnitus, sore throat.

이비인후과 질환에서 침이 다루는 것은 국소 순환과 전신 조건입니다.

비염이라면 코 주변 경혈과 함께 목·어깨의 굳은 부위를 봅니다. 이명이나 귀 증상이라면 귀 주변과 턱관절, 목을 함께 확인합니다. 이 부위들은 서로 영향을 주고받는데, 그 연결을 함께 보는 것이 한방 치료의 접근 방식입니다.

특히 도움이 되는 경우가 있습니다. 검사에서 뚜렷한 원인이 나오지 않거나, 치료를 받았는데도 증상이 남거나, 환절기마다 반복되는 경우입니다.

이런 상황에서 갈 곳이 마땅치 않아 오래 고생하시는 분이 많습니다.

급성 세균 감염(중이염·축농증)으로 고열과 심한 통증이 있으면 그 치료를 먼저 받으시고, 이후 반복되는 주기를 함께 관리하시면 됩니다.

Q. How is pharmacopuncture used for ENT disorders?

A. Anti-inflammatory and anti-allergic herbal compounds are injected directly into nose, ear, throat-related acupoints. Particularly effective for chronic rhinitis, tinnitus, chronic pharyngitis.

약침은 한약재에서 정제한 액을 압통점이나 경혈에 소량 주입하는 치료입니다.

이비인후 영역에서는 코 주변, 귀 주변, 목·어깨의 지점에 씁니다. 코 점막이나 고막 안쪽처럼 점막 내부에 직접 주입하지는 않습니다.

얼굴 부위라 조심스럽게 진행합니다. 안면신경과 혈관을 피하고 소량으로 시행하며, 멍이 드는 경우가 다른 부위보다 흔합니다. 중요한 일정이 있으시면 미리 말씀해 주세요.

항응고제 복용, 당뇨, 임신 여부는 미리 알려 주셔야 합니다. 시술 후 얼굴 감각 이상이나 심한 부종이 생기면 즉시 알려 주십시오.

Q. Do you insert needles directly into the nose or ear?

A. No, needles are not inserted directly into the nose or ear canal. We needle acupoints connected to ear/nose/throat (hand, arm, neck, head etc.) to improve qi-blood circulation in the affected area.

아닙니다. 명확히 말씀드리면 콧속 점막이나 귓속에 침을 넣지 않습니다.

콧구멍 안이나 외이도는 감염 위험이 있고 손상 시 회복이 까다로운 부위라 시술 대상이 아닙니다.

실제로 쓰는 것은 코 옆·눈썹 부위·귀 주변 피부의 경혈, 그리고 목·어깨·손발의 원위 경혈입니다. 코 주변 시술도 피부에서 얕게 접근합니다.

얼굴 부위는 가는 침을 쓰고 자극을 약하게 합니다. 혈관이 많아 작은 멍이 드는 경우가 있습니다.

시술 중 불편하거나 어지러우면 참지 마시고 바로 말씀해 주세요.

Q. I hear you do auricular acupuncture for tinnitus — what is it?

A. It is a method of placing small needles at points on the outside of the ear. A prospective cohort study in patients with tinnitus has been reported.

귓바퀴에는 몸 전체와 연결되는 지점들이 분포한다고 봅니다. 그 지점에 아주 작은 침을 짧게 놓습니다.

이명 환자에 대한 이침 치료의 효과를 본 전향적 코호트 연구가 보고되어 있습니다. 다만 소리를 없앤다고 말씀드리기는 어렵습니다.

귀는 피부가 얇아 시술 후 눌리거나 쓰라릴 수 있습니다. 당일 귀를 만지거나 이어폰을 오래 끼지 않으시는 편이 낫습니다.

Q. My nose is so blocked I cannot sleep — does acupuncture help?

A. We look at the blocked nose and the sleep problem together. However, if you snore heavily a sleep study may be needed.

코가 막혀 입으로 숨을 쉬면 자주 깨고 아침에 더 피곤합니다. 치료에서 코 쪽과 수면을 따로 보지 않습니다.

폐쇄성 수면무호흡증에 대한 침치료의 무호흡-저호흡 지수 개선 효과를 본 무작위 대조 시험이 보고되어 있습니다.

다만 코골이가 심하고 자다가 숨이 멎는 모습이 있다면 수면다원검사로 확인할 부분이 있습니다. 진찰 후 필요하다고 판단되면 안내해 드립니다.

Q. Since COVID I cannot smell well — does acupuncture help?

A. A systematic review covering olfactory dysfunction has been reported. Recovery tends to be slower as time passes, so being seen early is better.

코로나19 후 후각장애에 대한 한의 치료의 체계적 문헌고찰이 보고되어 있습니다.

후각은 시간이 많이 지나면 회복이 더딘 편입니다. 몇 달이 지났더라도 그냥 두기보다 한번 보시는 쪽을 권합니다.

집에서 익숙한 냄새를 하루 두 번씩 맡아 보는 훈련을 함께 하시면 좋습니다. 어떻게 하는지 진료 때 알려 드립니다.