금맥한의원
👂

Otitis Media

A condition in which effusion (fluid) collects in the middle ear, causing a blocked feeling and reduced hearing. There is little pain, but left alone it can affect hearing. Herbal medicine promotes absorption of the effusion and restores Eustachian tube function.

Otitis Media

Hyo-seop Kim
Medical ReviewHyo-seop KimChief Director
🔍

Q. Can otitis media also be treated with Korean medicine?

A. Yes, herbs reduce middle ear inflammation and restore eustachian tube function; acupuncture improves circulation around ears. Combined with antibiotics is possible, and immunity strengthening prevents recurrence.

먼저 구분이 필요합니다. 중이염의 종류에 따라 접근이 완전히 다릅니다.

급성 세균성 중이염은 열이 나고 귀가 심하게 아픕니다. 이 경우 항생제 치료가 필요할 수 있습니다. 진료 때 말씀해 주시면 그 치료와 함께 한방 치료를 병행하도록 안내해 드립니다.

한방 치료가 역할을 하는 것은 삼출성 중이염이 오래 지속되는 경우나 반복적으로 재발하는 경우입니다. 코와 귀를 잇는 이관 기능, 비염 동반 여부, 전반적인 컨디션을 함께 봅니다.

고열, 심한 귀 통증, 귀에서 고름이 나오는 경우, 귀 뒤가 붓고 아픈 경우는 즉시 이비인후과 진료를 받으셔야 합니다.

Q. How long does otitis media treatment take?

A. Acute otitis: 1–2 weeks; chronic/recurrent: 2–3 months. Effusion-type otitis is observed and treated until effusion is fully absorbed.

종류에 따라 다릅니다.

급성 중이염은 적절한 치료를 받으면 비교적 빨리 호전되는 편입니다. 다만 이 시기는 이비인후과 치료가 중심입니다.

저희가 함께 보는 것은 삼출성 중이염이 낫지 않고 이어지는 경우입니다. 귀 안에 물이 차 있는 상태가 몇 주에서 몇 달까지 가는 경우가 있어 기간이 길어집니다.

중요한 것은 청력 확인입니다. 삼출액이 오래 남으면 청력이 떨어질 수 있고, 특히 소아는 언어 발달에 영향을 줄 수 있어 이비인후과에서 주기적으로 확인하셔야 합니다.

Q. My child gets otitis media often — does Korean medicine help?

A. Yes, child otitis media is mainly due to weakened immunity and immature eustachian tube. Strengthening immunity and improving nasal/eustachian environment with herbs greatly reduces recurrence.

아이가 중이염에 자주 걸리는 데는 구조적 이유가 있습니다.

코와 귀를 잇는 이관이 어른보다 짧고 수평에 가까워 코의 염증이 귀로 쉽게 올라갑니다. 성장하면서 각도가 잡히면 빈도가 줄어듭니다.

한방 치료는 반복되는 배경을 봅니다. 비염이 함께 있는지, 감기에 자주 걸리는지, 소화와 수면은 어떤지를 확인해 재발 빈도를 줄이는 쪽으로 접근합니다.

다만 급성으로 열이 나고 귀가 아픈 시기라면 진료 때 말씀해 주십시오. 필요한 치료를 함께 받으시도록 안내해 드립니다.

환경 요인도 큽니다. 간접흡연, 누워서 젖병 물리기, 단체생활이 빈도를 높이는 것으로 알려져 있습니다.

Q. I'm taking antibiotics for otitis media — can I take herbs too?

A. Yes, mostly possible. Treating acute infection with antibiotics while herbs strengthen immunity and accelerate inflammation recovery is more effective. Recommend 30 min – 1 hour gap.

대부분 함께 드실 수 있습니다. 다만 항생제를 임의로 중단하지 마십시오.

세균성 중이염에서 항생제는 정해진 기간을 채워야 합니다. 증상이 좋아졌다고 중간에 끊으면 재발하거나 내성 문제가 생길 수 있습니다. 한약은 그 치료를 대체하는 것이 아니라 함께 가는 것입니다.

복용 간격은 두시는 편이 좋습니다. 한두 시간 정도 띄우면 부담이 적습니다.

항생제 복용 중에는 설사나 소화 불편이 흔합니다. 이 부분을 함께 고려해 처방을 구성하니 알려 주세요.

복용 중인 항생제 이름과 남은 기간을 말씀해 주시면 도움이 됩니다.

Q. What is otitis media with effusion?

A. Fluid (effusion) accumulates in the middle ear, causing fullness and hearing loss. Pain is mild, but neglect can affect hearing. Herbs promote fluid absorption and restore eustachian tube function.

귀 안(고막 안쪽 중이 공간)에 염증 없이 물이 고여 있는 상태입니다. 급성 중이염을 앓고 난 뒤나 비염·감기 후에 흔히 생깁니다.

특징은 아프지 않다는 점입니다. 그래서 놓치기 쉽습니다. 귀가 먹먹하고, 물속에 있는 것 같고, 소리가 울리는 느낌이 듭니다.

소아에서 특히 주의합니다. 아이는 먹먹하다고 표현하지 못하고, TV 소리를 크게 하거나, 불러도 대답이 늦거나, 말을 잘 못 알아듣는 것으로 나타나는 경우가 많습니다.

대부분 시간이 지나며 저절로 빠지지만, 오래 남으면 청력과 언어 발달에 영향을 줄 수 있어 이비인후과에서 주기적으로 확인하셔야 합니다. 필요하면 환기관 삽입 같은 처치를 고려합니다.

Q. How can I prevent otitis media recurrence?

A. Treating rhinitis/sinusitis together and strengthening immunity is key. Lifestyle care including not blowing the nose hard, preventing foreign objects in the ear is also important.

재발 예방의 핵심은 코 관리입니다. 중이염의 출발점이 코이기 때문입니다.

비염이나 축농증이 있다면 그쪽을 관리하는 것이 우선입니다. 코가 계속 막혀 있으면 이관이 제 기능을 못해 귀에 물이 찹니다.

코를 풀 때는 한쪽씩 부드럽게 푸십시오. 양쪽을 동시에 세게 풀면 압력이 귀로 전달됩니다. 아이에게도 이 방법을 가르쳐 주십시오.

환경 요인도 관리 대상입니다. 간접흡연은 소아 중이염 위험을 높이는 것으로 알려져 있습니다. 누워서 젖병을 물리지 않는 것, 단체생활 중 손 씻기도 도움이 됩니다.

수영이나 비행기 탑승 후 증상이 반복된다면 그 부분도 확인합니다.

Q. Are otitis media and rhinitis related?

A. Yes, ear and nose are connected via the eustachian tube; rhinitis/sinusitis can block the tube and cause otitis media. Korean medicine treats nasal cavity and tube simultaneously to address root cause.

관련이 깊습니다. 오히려 중이염의 시작이 코인 경우가 대부분입니다.

코와 귀는 이관이라는 통로로 이어져 있습니다. 이 통로가 귀 안의 압력을 조절하고 분비물을 배출합니다.

비염으로 코 점막이 부으면 이관 입구가 막힙니다. 그러면 귀 안이 음압이 되면서 물이 차고, 세균이 올라가면 염증이 생깁니다.

그래서 중이염이 반복되는 분에게 코 상태를 반드시 확인합니다. 귀만 치료해서는 되풀이되기 때문입니다.

알레르기 비염, 축농증, 아데노이드 비대가 배경인 경우가 많고, 특히 소아에서는 아데노이드 확인이 필요한 경우가 있습니다.

Q. My ear hurts — how do I know if it is otitis media?

A. We distinguish by the site of pain, fever, and whether there is discharge. Inner and outer ear differ.

귓구멍 입구를 당기거나 눌렀을 때 아프면 외이도 쪽, 안쪽이 먹먹하고 울리면서 아프면 중이 쪽으로 봅니다.

열이 나거나 귀에서 액체가 나오거나 통증이 심하면 이비인후과 확인이 먼저입니다. 고막을 직접 봐야 하는 경우입니다.

아이가 귀를 자꾸 만지고 보채고 잘 못 자면 중이염을 의심합니다. 열이 함께 있으면 더 그렇습니다.

급성기가 지난 뒤 남는 먹먹함과 반복되는 경과는 저희가 함께 봅니다.

Q. My ear itches constantly.

A. Please do not dig at it with cotton buds. In most cases that irritation is the cause.

귀를 자주 파면 외이도 피부가 상해 더 간지러워집니다. 파면 시원하고 그래서 또 파는 순환이 생깁니다.

면봉과 귀이개를 쓰지 않으시는 것이 가장 직접적입니다. 귀지는 저절로 밀려 나옵니다.

물이 들어간 뒤 간지럽거나 냄새가 나면 외이도염 가능성이 있어 확인이 필요합니다.

아토피나 건선이 있는 분은 귀 안쪽에도 같은 변화가 생깁니다. 피부 쪽과 함께 봅니다.