금맥한의원
🤧

过敏性鼻炎

整理了7个关于过敏性鼻炎的问题 — 过敏性鼻炎也能用韩医治疗吗·服用鼻炎韩药后鼻塞会马上通吗·鼻炎治疗需要多长时间

Allergic Rhinitis

金孝燮
医疗审核金孝燮院长
🔍

Q. 过敏性鼻炎也能用韩医治吗?

A. 可以。韩医视鼻炎为肺气虚(肺氣虛)与免疫失衡。以韩药强化肺功能与免疫力,以针灸缓解鼻黏膜炎症,从根本治疗。

알레르기 비염은 면역계가 특정 물질에 과민하게 반응하는 체질적 문제라 완치 개념으로 접근하지 않습니다.

한방 치료는 두 방향입니다. 증상이 심한 시기에는 코막힘과 콧물을 다루고, 안정기에는 환절기마다 반복되는 패턴 자체를 줄이는 쪽을 봅니다. 소화력, 수면, 피로도 같은 전신 조건을 함께 조절하는 이유가 여기 있습니다.

다만 알레르기 원인 물질을 없애 주지는 못합니다. 집먼지진드기나 꽃가루에 반응하는 체질이라면 환경 관리가 함께 가야 합니다.

증상이 심해 일상이 어려운 시기에는 이비인후과 약물 치료를 병행하는 편이 낫습니다. 둘 중 하나를 고르는 문제가 아닙니다.

Q. 吃鼻炎韩药鼻塞会立刻通气吗?

A. 韩药不像西药即时通气,而以鼻黏膜免疫正常化为根本治疗目标。通常1~2周开始有变化,2~3个月服用大幅减少复发。

바로 풀리지는 않습니다. 이 부분은 미리 아시는 편이 낫습니다.

코막힘을 즉각 뚫어 주는 것은 혈관수축제 스프레이입니다. 한약은 그런 방식으로 작용하지 않습니다.

한약이 겨냥하는 것은 점막이 과민하게 반응하는 상태 자체입니다. 그래서 변화가 서서히 나타나고, 대개 몇 주 단위로 봅니다. 아침 재채기 횟수가 줄거나, 콧물이 묽어지거나, 밤에 코가 덜 막히는 식으로 부분적인 변화가 먼저 옵니다.

참고로 혈관수축제 스프레이는 오래 쓰면 오히려 코막힘이 심해지는 반동 현상이 알려져 있습니다. 매일 쓰고 계시다면 알려 주세요.

Q. 鼻炎治疗期间多久?

A. 轻度1~2个月,慢性·重度鼻炎建议3~6个月。每逢换季并行预防治疗可长期管理鼻炎。

비염은 완치가 아니라 관리하는 질환으로 봅니다.

증상이 심한 시기를 넘기는 데는 몇 주가 걸리는 경우가 많습니다. 다만 환절기마다 반복되는 패턴을 줄이려면 그보다 긴 관리가 필요합니다.

경과를 보는 실용적인 지표가 있습니다. 아침 재채기 횟수, 밤에 코막힘으로 깨는지, 입으로 숨쉬는 시간입니다. 통증이 없는 질환이라 이런 항목으로 확인합니다.

계절성이 뚜렷한 분은 증상이 오기 전 시기에 미리 관리하는 방식이 도움이 되는 경우가 있습니다.

Q. 鼻炎喷雾(类固醇)可以停吗?

A. 韩医治疗使鼻黏膜稳定后可逐步减用。突然停用可能反弹,务必与韩医师商量分阶段减量。

중요한 질문이라 정확히 말씀드리겠습니다. 스스로 판단해서 중단하지 마십시오.

비강 스테로이드 스프레이는 알레르기 비염에서 근거가 잘 확립된 약입니다. 국소적으로 작용해 전신 부작용이 적은 편으로 알려져 있어, '스테로이드'라는 이름 때문에 무조건 피할 이유는 없습니다.

다만 증상이 좋아지면서 사용 빈도를 줄여 가는 것은 가능합니다. 이 판단은 처방하신 이비인후과 선생님과 상의하셔야 합니다. 저희는 그 과정에서 증상 관리를 돕는 역할입니다.

갑자기 끊으면 증상이 되돌아와 오히려 더 오래 쓰게 되는 경우가 많습니다. 복용·사용 중인 약은 알려 주시면 함께 고려해 처방합니다.

Q. 儿童鼻炎也能用韩医治吗?

A. 可以。儿童鼻炎主因免疫不成熟。适合儿童体质的韩药增强免疫力,可同时减少鼻炎症状与感冒频率。

가능합니다. 다만 소아는 성인과 다르게 접근합니다.

약재와 용량을 체중과 연령에 맞게 조절하고, 맛과 복용 편의를 고려합니다. 침 치료는 아이가 무서워하는 경우가 많아, 자극이 약한 방법을 쓰거나 침을 놓지 않고 진행하기도 합니다.

소아 비염에서 특히 중요하게 보는 것은 수면과 성장입니다. 코가 막혀 입으로 숨쉬며 자면 수면의 질이 떨어지고, 이것이 성장과 집중력에 영향을 줄 수 있습니다.

알려 주셔야 할 것이 있습니다. 복용 중인 약, 알레르기 병력, 코피가 자주 나는지, 한쪽 코만 막히는지입니다. 한쪽만 지속적으로 막히거나 코피가 반복되면 진료 때 꼭 말씀해 주십시오. 진찰 후 필요하다고 판단되면 이비인후과 검사를 안내해 드립니다.

Q. 鼻炎和鼻窦炎是同一个病吗?

A. 鼻炎是鼻黏膜炎症,鼻窦炎(副鼻窦炎)是鼻旁窦的炎症。鼻炎长期不愈可能发展为鼻窦炎,韩医同治。

다릅니다. 구조가 다른 곳의 문제입니다.

비염은 코 점막의 문제입니다. 맑은 콧물, 재채기, 가려움이 주된 증상이고 알레르기가 배경인 경우가 많습니다.

축농증(부비동염)은 코 주변 뼈 속 빈 공간에 염증이 생겨 고름이 차는 상태입니다. 누렇고 끈적한 콧물, 얼굴 압박감·통증, 냄새를 잘 못 맡음, 후비루가 특징이고 열이 나기도 합니다.

둘은 이어져 있습니다. 비염으로 점막이 부으면 부비동 입구가 막혀 축농증으로 진행하는 경우가 흔합니다.

한쪽 코에서만 누런 콧물이나 피가 섞인 분비물이 나오거나, 심한 두통·눈 주변 부종이 있으면 진료 때 꼭 말씀해 주십시오. 진찰 후 필요하다고 판단되면 이비인후과 진료를 안내해 드립니다.

Q. 鼻炎有哪些好的生活习惯?

A. 洗鼻、保持室内湿度40~60%、阻挡灰尘·花粉、减少生冷食物等有帮助。就诊时会按体质给予生活管理建议。

환경 관리가 치료만큼 중요합니다.

집먼지진드기가 원인이면 침구 관리가 핵심입니다. 이불과 베개 커버를 주 1회 뜨거운 물로 세탁하고, 가능하면 방수 커버를 씌웁니다. 카펫과 천 소파, 봉제인형을 줄입니다.

실내 습도는 40~50% 정도가 적당합니다. 너무 건조하면 점막이 자극받고, 너무 습하면 진드기와 곰팡이가 늘어납니다.

환절기 아침저녁 온도차가 증상을 유발합니다. 외출 시 마스크가 도움이 되는 경우가 많습니다.

코 세척(비강 세척)은 안전하고 도움이 되는 것으로 알려져 있습니다. 다만 반드시 생리식염수나 전용 용액을 쓰고 수돗물을 그대로 쓰지 마십시오.