금맥한의원
🌿

韩药

急性症状建议服用2~4周,慢性鼻炎、耳鸣、梅核气等建议服用2~3个月。若同时考虑改善体质,在每个换季时期周期性服用对预防复发效果良好。

Herbal Medicine

金孝燮
医疗审核金孝燮院长
🔍

Q. 耳鼻喉科韩药要服用多久?

A. 急性症状2~4周,慢性鼻炎·耳鸣·梅核气等建议2~3个月。体质改善则换季周期服用对防复发有效。

질환과 목표에 따라 다릅니다.

급성 증상을 넘기는 데는 몇 주가 걸리는 경우가 많습니다. 반면 환절기마다 반복되는 패턴을 줄이는 것이 목표라면 그보다 긴 관리가 필요합니다.

다만 처음 처방한 약을 끝까지 그대로 쓰지는 않습니다. 초기에는 증상 완화에 초점을 두고, 안정되면 반복을 줄이는 쪽으로 방향이 바뀝니다. 2~4주 간격으로 경과를 보며 조절합니다.

복용 중 소화가 불편하거나 대변 양상이 달라지면 알려 주세요.

Q. 耳鼻喉科韩药与西药同服可以吗?

A. 大多数可以并用。与抗组胺药、鼻喷类固醇等调整服药间隔即可。请就诊时告知当前用药。

대부분 함께 드실 수 있습니다. 다만 임의로 양약을 중단하지 마십시오.

특히 항생제는 정해진 기간을 채워야 합니다. 중간에 끊으면 재발하거나 내성 문제가 생길 수 있습니다.

알려 주셔야 할 약이 있습니다. 항생제, 항히스타민제, 비강 스테로이드 스프레이, 혈압약, 당뇨약, 항응고제, 갑상선 약입니다. 항히스타민제는 졸음과 입 마름을 일으킬 수 있어 처방에서 함께 고려합니다.

복용 간격은 한두 시간 정도 두시는 편이 부담이 적습니다.

약을 줄이는 판단은 처방하신 선생님과 상의하셔야 합니다.

Q. 服用韩药期间症状会暂时加重吗?

A. 少数情况初期1~2周可能出现瞑眩反应,鼻涕或痰短暂增多。这是体内废物排出过程,大多很快好转。

가능성이 있고, 알려 주셔야 조절이 됩니다.

복용 초기에 소화가 불편하거나 대변이 묽어지는 경우가 있습니다. 약재 구성이나 소화력에 따라 나타나며, 대개 처방을 조절하면 개선됩니다.

드물지만 두드러기나 가려움, 얼굴 부종 같은 알레르기 반응이 나타날 수 있습니다. 이 경우 복용을 중단하고 즉시 알려 주십시오.

증상이 오르내리는 것은 회복 과정에서 흔합니다. 다만 열이 나거나, 귀 통증이 심해지거나, 콧물이 누렇게 변하고 얼굴이 아프면 약의 문제가 아니라 감염이 진행된 것일 수 있어 확인이 필요합니다.

임의로 계속 드시지 마시고 연락 주세요.

Q. 我被诊断为鼻窦炎,韩药可以吗? 抗生素呢?

A. 我们会并行。请勿自行停用抗生素。

축농증 환자에 대한 창이자산 가감방의 무작위 대조 임상시험, 급성 부비동염에 대한 형개연교탕의 항염 효과를 본 무작위 대조 시험이 보고되어 있습니다.

급성기에 항생제가 필요한 경우가 있습니다. 처방받으신 항생제를 임의로 줄이거나 끊지 마시고, 복용 중인 약 이름을 알려 주십시오.

열이 심하거나 한쪽 눈 주위가 붓거나 시야가 흐려지면 즉시 알려 주십시오. 이 경우는 지체하지 않고 진료가 필요합니다.

Q. 吃鼻炎药就犯困,很难受。

A. 为困倦所困的患者很多。我们会商议在与韩药并用的同时加以调整的方法。

항히스타민제의 졸림은 흔한 반응입니다. 운전이나 일에 지장이 되어 못 드시는 분이 많습니다.

비염에 대한 한의 치료를 다룬 연구가 여러 편 보고되어 있어, 함께 쓰면서 양약 복용 빈도를 조절해 보는 방법을 상의합니다. 다만 조절은 상태를 보며 판단합니다.

약을 임의로 끊고 한약만 드시는 것은 권하지 않습니다. 증상이 심한 시기에는 함께 가는 쪽이 낫습니다.

Q. 扁桃体经常肿,医生提到了手术。

A. 已有复发性扁桃体炎韩药治疗的队列研究报告。是否手术依次数与状态判断。

재발성 편도선염에 대한 한약 치료의 효과를 본 코호트 연구가 보고되어 있습니다.

1년에 몇 번 부었는지, 그때마다 항생제를 썼는지, 학교나 일을 며칠 못 했는지를 기록해 오시면 판단에 도움이 됩니다.

수술이 필요한 기준은 따로 있습니다. 그 기준에 해당하시면 그렇게 말씀드리고, 수술 전후에 한의 치료를 병행하는 방법도 상의합니다.