금맥한의원
🌿

Thuốc Đông y

Với triệu chứng cấp, chúng tôi khuyến nghị 2–4 tuần; viêm mũi mạn, ù tai, cảm giác vướng họng thì 2–3 tháng. Nếu hướng tới cải thiện thể trạng, việc uống định kỳ mỗi khi giao mùa có hiệu quả phòng tái phát.

Herbal Medicine

Kim Hyo-seop
Medical ReviewKim Hyo-seopBác sĩ trưởng
🔍

Q. Thuốc Đông y TMH uống bao lâu?

A. Triệu chứng cấp 2–4 tuần; viêm mũi/ù tai/cảm giác vướng họng mạn 2–3 tháng. Để cải thiện thể chất, dùng định kỳ vào giao mùa giúp ngừa tái phát.

질환과 목표에 따라 다릅니다.

급성 증상을 넘기는 데는 몇 주가 걸리는 경우가 많습니다. 반면 환절기마다 반복되는 패턴을 줄이는 것이 목표라면 그보다 긴 관리가 필요합니다.

다만 처음 처방한 약을 끝까지 그대로 쓰지는 않습니다. 초기에는 증상 완화에 초점을 두고, 안정되면 반복을 줄이는 쪽으로 방향이 바뀝니다. 2~4주 간격으로 경과를 보며 조절합니다.

복용 중 소화가 불편하거나 대변 양상이 달라지면 알려 주세요.

Q. Thuốc Đông y TMH có thể uống cùng Tây y không?

A. Đa số kết hợp được. Điều chỉnh khoảng cách với thuốc kháng histamine, xịt corticoid mũi. Vui lòng báo các thuốc đang dùng khi khám.

대부분 함께 드실 수 있습니다. 다만 임의로 양약을 중단하지 마십시오.

특히 항생제는 정해진 기간을 채워야 합니다. 중간에 끊으면 재발하거나 내성 문제가 생길 수 있습니다.

알려 주셔야 할 약이 있습니다. 항생제, 항히스타민제, 비강 스테로이드 스프레이, 혈압약, 당뇨약, 항응고제, 갑상선 약입니다. 항히스타민제는 졸음과 입 마름을 일으킬 수 있어 처방에서 함께 고려합니다.

복용 간격은 한두 시간 정도 두시는 편이 부담이 적습니다.

약을 줄이는 판단은 처방하신 선생님과 상의하셔야 합니다.

Q. Khi uống thuốc Đông y triệu chứng có tạm xấu không?

A. Hiếm, 1–2 tuần đầu có thể xuất hiện phản ứng minh huyễn làm chảy mũi hoặc đờm tăng tạm thời. Đây là quá trình thải độc, đa số nhanh khỏi.

가능성이 있고, 알려 주셔야 조절이 됩니다.

복용 초기에 소화가 불편하거나 대변이 묽어지는 경우가 있습니다. 약재 구성이나 소화력에 따라 나타나며, 대개 처방을 조절하면 개선됩니다.

드물지만 두드러기나 가려움, 얼굴 부종 같은 알레르기 반응이 나타날 수 있습니다. 이 경우 복용을 중단하고 즉시 알려 주십시오.

증상이 오르내리는 것은 회복 과정에서 흔합니다. 다만 열이 나거나, 귀 통증이 심해지거나, 콧물이 누렇게 변하고 얼굴이 아프면 약의 문제가 아니라 감염이 진행된 것일 수 있어 확인이 필요합니다.

임의로 계속 드시지 마시고 연락 주세요.

Q. Tôi được chẩn đoán viêm xoang — thuốc Đông y được không? Còn kháng sinh?

A. Chúng tôi kết hợp. Xin đừng tự ý ngưng kháng sinh.

축농증 환자에 대한 창이자산 가감방의 무작위 대조 임상시험, 급성 부비동염에 대한 형개연교탕의 항염 효과를 본 무작위 대조 시험이 보고되어 있습니다.

급성기에 항생제가 필요한 경우가 있습니다. 처방받으신 항생제를 임의로 줄이거나 끊지 마시고, 복용 중인 약 이름을 알려 주십시오.

열이 심하거나 한쪽 눈 주위가 붓거나 시야가 흐려지면 즉시 알려 주십시오. 이 경우는 지체하지 않고 진료가 필요합니다.

Q. Uống thuốc viêm mũi thì buồn ngủ, rất khó chịu.

A. Nhiều người thấy buồn ngủ là gánh nặng. Chúng tôi bàn cách điều chỉnh trong khi kết hợp với thuốc Đông y.

항히스타민제의 졸림은 흔한 반응입니다. 운전이나 일에 지장이 되어 못 드시는 분이 많습니다.

비염에 대한 한의 치료를 다룬 연구가 여러 편 보고되어 있어, 함께 쓰면서 양약 복용 빈도를 조절해 보는 방법을 상의합니다. 다만 조절은 상태를 보며 판단합니다.

약을 임의로 끊고 한약만 드시는 것은 권하지 않습니다. 증상이 심한 시기에는 함께 가는 쪽이 낫습니다.

Q. Amidan tôi hay sưng và đã được nói đến chuyện mổ.

A. Đã có nghiên cứu đoàn hệ về điều trị bằng thuốc Đông y cho viêm amidan tái phát. Việc có mổ hay không được phán đoán theo số lần và tình trạng.

재발성 편도선염에 대한 한약 치료의 효과를 본 코호트 연구가 보고되어 있습니다.

1년에 몇 번 부었는지, 그때마다 항생제를 썼는지, 학교나 일을 며칠 못 했는지를 기록해 오시면 판단에 도움이 됩니다.

수술이 필요한 기준은 따로 있습니다. 그 기준에 해당하시면 그렇게 말씀드리고, 수술 전후에 한의 치료를 병행하는 방법도 상의합니다.