금맥한의원
👥

Đối tượng phù hợp

Chúng tôi cũng kê đơn cho các khớp khác như vai, cổ tay, khớp háng, cổ chân tùy tình huống. Tuy nhiên mỗi vị trí có nguyên nhân khác nhau nên đơn thuốc được điều chỉnh sau khi khám; với rách chóp xoay hay chèn ép thần kinh nặng thì cần chụp chiếu và đánh giá chấn thương chỉnh hình trước.

Suitability

Kim Hyo-seop
Medical ReviewKim Hyo-seopBác sĩ trưởng
🔍

Q. Có hiệu quả với khớp khác ngoài đầu gối không?

A. Có. Gwanjeoldan điều trị nguyên nhân (phong·hàn·thấp) chứ không nhắm vào khớp cụ thể, nên hiệu quả với vai, cổ tay, khớp háng, mắt cá và mọi khớp.

어깨, 손목, 고관절, 발목 등 다른 관절이 불편하신 경우에도 상황에 따라 처방합니다.

다만 부위마다 원인이 다릅니다. 무릎의 퇴행성 변화와 어깨의 회전근개 문제, 손목의 신경 눌림은 각각 다른 문제라 같은 약으로 일괄 접근하지 않습니다. 진찰 후 처방을 조정합니다.

그리고 한약만으로 해결되지 않는 경우가 있습니다. 회전근개 파열, 반월상 연골 파열, 심한 신경 압박 등은 영상 검사와 정형외과 평가가 함께 필요합니다. 진료 때 말씀해 주시면 안내해 드립니다.

다음은 특히 그렇습니다. 관절이 붓고 열이 나는 경우, 여러 관절이 동시에 붓고 아침에 한 시간 이상 뻣뻣한 경우, 힘이 빠지거나 감각이 둔해지는 경우입니다.

Q. Người nào hay dùng Gwanjeoldan?

A. Người trung niên có thoái hóa khớp, người lo loãng xương, người có khớp suy yếu do vận động hoặc chấn thương, người đau gối·lưng·vai mạn tính thường dùng.

무릎·허리·어깨 통증이 오래된 중장년층, 관절에 반복적인 부담이 가는 일을 하시는 분들이 주로 상담을 받으십니다.

다만 '연령대가 맞으니 드셔야 한다'는 식으로 권하지 않습니다. 진찰 후 필요하다고 판단되는 경우에만 처방합니다.

먼저 확인할 것이 있습니다. 관절통의 원인이 퇴행성 변화인지, 염증성 관절염인지, 다른 문제인지입니다. 류마티스 관절염이나 통풍처럼 다른 접근이 필요한 경우가 있습니다.

골다공증이 걱정되신다면 진료 때 말씀해 주십시오. 진찰 후 필요하다고 판단되면 골밀도 검사를 안내해 드립니다. 검사 없이 한약으로 대신할 문제가 아닙니다.

필요하면 정형외과·류마티스내과 진료를 함께 권해 드립니다.

Q. Người trẻ có thể dùng Gwanjeoldan không?

A. Có. Người vận động nhiều hoặc làm nghề tạo gánh nặng lặp lại cho khớp có thể dùng phòng ngừa từ khi trẻ. Quản lý sớm giúp làm chậm thoái hóa hiệu quả.

복용하실 수 있지만 젊은 분들께는 대개 다른 것을 먼저 권합니다.

젊은 나이의 관절 통증은 퇴행성 변화보다 자세, 반복 동작, 근력 부족, 과사용이 배경인 경우가 많습니다. 이런 경우 약보다 원인을 바꾸는 것이 우선입니다.

운동을 많이 하시는 분이라면 동작 방식과 회복 시간을 점검하는 것이, 직업적으로 부담이 가는 분이라면 작업 자세와 휴식 방식을 보는 것이 먼저입니다.

'예방 목적'으로 장기간 드시는 것은 권하지 않습니다. 증상이 있을 때 진찰 후 필요한 기간만 드시는 편이 낫습니다.

통증이 반복되거나 붓는다면 원인 확인이 먼저입니다.