금맥한의원
💎

功效·成分

实质差别在于费用。麝香是国际上限制交易的药材,价格较高,本院只使用经正规进口渠道确认的药材。功效差异难以断言,价格更高的一方并不总是更好的选择。

Efficacy & Ingredients

金孝燮
医疗审核金孝燮院长
🔍

Q. 含麝香的拱辰丹与不含麝香的有何区别?

A. 麝香是拱辰丹的核心药材,具有改善脑部血流和激活中枢神经的功效。含麝香的原方功效更佳,但价格有差异,可根据症状和预算选择。

가장 큰 차이는 비용입니다.

사향은 국제적으로 거래가 제한되는 약재라 공급이 적고 가격이 높습니다. 저희는 정식 수입 경로로 확인된 약재만 사용합니다. 출처가 불분명한 사향이 유통되는 경우가 있어

사향은 향이 강하고 기운을 열어 주는 성질이 있어 기운이 막혀 답답하고 정신이 맑지 않은 상태에 씁니다. 원방 공진단의 특징적인 약재입니다.

다만 모든 분께 사향이 든 처방이 맞는 것은 아닙니다. 체질과 목적에 따라 목향 등으로 구성한 처방이 더 맞는 경우도 있습니다. 진맥 후 안내해 드립니다.

예산을 먼저 말씀해 주시면 그 안에서 가능한 선택지를 정리해 드립니다.

임신·수유 중이시면 사향이 든 처방은 시행하지 않습니다.

Q. 拱辰丹和琼玉膏有什么区别?

A. 拱辰丹偏重补益气力,琼玉膏更专注于肺·呼吸系统的滋补。

구성과 쓰는 상황이 다릅니다.

공진단은 기력이 떨어진 상태에, 경옥고는 건조하고 마른 기침이 있는 상태에 주로 씁니다.

다만 어느 쪽이 더 낫다고 말씀드리기는 어렵습니다. 같은 '피곤하다'도 원인이 달라 진찰 없이 정하기 어렵습니다.

비용 차이도 있습니다. 사향이 든 공진단은 비용이 크게 올라갑니다. 예산을 먼저 말씀해 주시면 그 안에서 안내드립니다.

경옥고는 꿀이 주재료라 당 조절이 필요한 분은 확인이 필요합니다. 이런 조건들이 선택에 영향을 줍니다.

Q. 拱辰丹必须要含麝香吗?

A. 麝香是拱辰丹的核心药材,但也可用木香等代替开方。

꼭 들어가야 하는 것은 아닙니다. 목향 등으로 구성한 처방도 있습니다.

사향은 향이 강하고 기운을 열어 주는 성질이 있어 기운이 막혀 답답한 상태에 쓰는 원방 공진단의 특징적인 약재입니다.

다만 국제적으로 거래가 제한되는 약재라 가격이 높습니다. 저희는 정식 수입 경로로 확인된 약재만 사용하며, 출처가 불분명한 사향이 유통되는 경우가 있어

체질과 목적에 따라 대체 구성이 더 맞는 경우도 있습니다. 비싼 쪽이 항상 맞는 선택은 아니어서, 예산을 말씀해 주시면 그 안에서 가능한 선택지를 정리해 드립니다.

임신·수유 중이시면 사향이 든 처방은 시행하지 않고 대체 구성으로 진행합니다.