금맥한의원
⏰

服用方法

很难预先规定疗程,因此每2~4周观察一次疗效并加以调整。韩药无法使已磨损的软骨复原,目标是控制疼痛、维持日常功能。真正重要的是大腿力量训练与体重管理。

Dosage

金孝燮
医疗审核金孝燮院长
🔍

Q. 服用多久能见效?

A. 缓解疼痛通常2~4周内可感受到,根本强化关节至少需服用3个月以上。退行性关节炎服用6个月以上,可期望延缓软骨退化速度。

기간을 정해 놓고 말씀드리기 어렵습니다. 2~4주 간격으로 경과를 보며 조절합니다.

목적은 통증과 불편함을 관리하고 일상 기능을 유지하는 것입니다.

경과는 통증 점수보다 쉬지 않고 걷는 거리, 계단을 오르내리는 정도, 밤에 통증으로 깨는지로 확인하시면 정확합니다.

변화가 없으면 방향을 다시 봅니다. 여러 달치를 미리 결제하시기보다 나눠 진행하시는 편을 권합니다.

실제로 중요한 것은 허벅지 근력 운동과 체중 관리입니다.

Q. 可以与西药止痛药同服吗?

A. 大多数消炎止痛药可同服。以关节丹治疗根本原因的同时,目标是逐步减少止痛药用量。服用任何药物请就诊时务必告知。

대부분 함께 드실 수 있으나 복용 중인 약을 반드시 알려 주셔야 합니다.

특히 소염진통제를 오래 드시는 경우 위장 부담과 신장 기능을 함께 고려해 처방을 구성합니다. 위장약을 함께 드시는지도 알려 주십시오.

중요한 것을 말씀드립니다. 한약을 시작했다는 이유로 진통제를 임의로 줄이시면 안 됩니다. 용량 조절은 처방하신 선생님과 상의하셔야 합니다.

항응고제·항혈소판제, 당뇨약, 혈압약을 드시는 경우도 꼭 말씀해 주십시오.

복용 시간을 1~2시간 띄우시면 부담이 줄어드는 경우가 많습니다.

Q. 关节丹的保存方法?

A. 密闭容器置于阴凉处保存。冷藏可保存6个月。夏季建议冷藏,注意避免潮湿。

밀폐 용기에 담아 서늘한 곳에 보관하시고, 여름철에는 냉장 보관을 권합니다.

습기가 가장 큰 문제입니다. 꺼내실 때 마른 손이나 깨끗한 도구를 쓰시고, 뚜껑을 오래 열어 두지 마십시오.

보관 기간은 제형과 구성에 따라 달라 처방 시 안내드리는 기준을 따라 주십시오.

다음과 같으면 드시지 마시고 문의해 주십시오. 곰팡이가 보이거나, 냄새가 평소와 다르거나, 눅눅하게 변한 경우입니다.

지난 처방이 남았다고 새 진찰 없이 다시 드시는 것은 권하지 않습니다. 몸 상태가 바뀌면 처방도 달라져야 합니다.