금맥한의원
⏰

服用法

期間を決めて申し上げるのが難しいため、2〜4週間ごとに経過を見ながら調整します。漢方薬がすり減った軟骨を元に戻すことはできず、目的は痛みの管理と日常機能の維持です。実際に重要なのは太ももの筋力トレーニングと体重管理です。

Dosage

金孝燮
医療監修金孝燮代表院長
🔍

Q. どのくらい服用すれば効果を見られますか?

A. 痛み緩和は通常2~4週以内に体感し、根本的な関節強化は最低3か月以上の服用をお勧めします。退行性関節炎の場合6か月以上長期服用すると軟骨退行速度を遅らせる効果が期待できます。

기간을 정해 놓고 말씀드리기 어렵습니다. 2~4주 간격으로 경과를 보며 조절합니다.

목적은 통증과 불편함을 관리하고 일상 기능을 유지하는 것입니다.

경과는 통증 점수보다 쉬지 않고 걷는 거리, 계단을 오르내리는 정도, 밤에 통증으로 깨는지로 확인하시면 정확합니다.

변화가 없으면 방향을 다시 봅니다. 여러 달치를 미리 결제하시기보다 나눠 진행하시는 편을 권합니다.

실제로 중요한 것은 허벅지 근력 운동과 체중 관리입니다.

Q. 西洋薬の鎮痛剤と一緒に服用しても大丈夫ですか?

A. ほとんどの消炎鎮痛剤と併用可能です。関節丹で根本原因を治療しながら鎮痛剤用量を漸進的に減らしていくことを目標とします。現在服用中のお薬がある場合は必ず診療時にお知らせください。

대부분 함께 드실 수 있으나 복용 중인 약을 반드시 알려 주셔야 합니다.

특히 소염진통제를 오래 드시는 경우 위장 부담과 신장 기능을 함께 고려해 처방을 구성합니다. 위장약을 함께 드시는지도 알려 주십시오.

중요한 것을 말씀드립니다. 한약을 시작했다는 이유로 진통제를 임의로 줄이시면 안 됩니다. 용량 조절은 처방하신 선생님과 상의하셔야 합니다.

항응고제·항혈소판제, 당뇨약, 혈압약을 드시는 경우도 꼭 말씀해 주십시오.

복용 시간을 1~2시간 띄우시면 부담이 줄어드는 경우가 많습니다.

Q. 関節丹の保管方法は?

A. 密閉容器に入れて涼しい場所で保管してください。冷蔵保管時6か月まで保管可能です。夏場は冷蔵保管をお勧めし、湿気が入らないようご注意ください。

밀폐 용기에 담아 서늘한 곳에 보관하시고, 여름철에는 냉장 보관을 권합니다.

습기가 가장 큰 문제입니다. 꺼내실 때 마른 손이나 깨끗한 도구를 쓰시고, 뚜껑을 오래 열어 두지 마십시오.

보관 기간은 제형과 구성에 따라 달라 처방 시 안내드리는 기준을 따라 주십시오.

다음과 같으면 드시지 마시고 문의해 주십시오. 곰팡이가 보이거나, 냄새가 평소와 다르거나, 눅눅하게 변한 경우입니다.

지난 처방이 남았다고 새 진찰 없이 다시 드시는 것은 권하지 않습니다. 몸 상태가 바뀌면 처방도 달라져야 합니다.