금맥한의원
😔

Trầm cảm

Chúng tôi đã tổng hợp 3 câu hỏi về trầm cảm — Điều trị Đông y có hiệu quả với trầm cảm không · Đang dùng thuốc chống trầm cảm có uống thuốc Đông y cùng được không · Tâm trạng buồn nhẹ có điều trị được không

Depression

Kim Hyo-seop
Medical ReviewKim Hyo-seopBác sĩ trưởng
🔍

Q. Đông y có hiệu quả với trầm cảm không?

A. Có. Đông y xem trầm cảm là khí uất (氣鬱) và điều trị bằng cách khôi phục lưu thông khí huyết. Kết hợp châm cứu với thuốc Đông y hiệu quả cải thiện trầm uất, mất động lực, rối loạn giấc ngủ.

우울과 함께 오는 몸의 증상을 다루는 것이 한방 치료의 역할입니다.

우울증에서 실제로 일상을 무너뜨리는 것은 기분만이 아닙니다. 잠이 안 오거나 너무 많이 자고, 입맛이 없고, 소화가 안 되고, 온몸이 무겁고, 두통과 가슴 답답함이 계속됩니다.

이 부분이 나아지면 일상 기능이 먼저 회복됩니다. 잠을 자기 시작하면 다른 것도 달라집니다. 그래서 저희는 수면과 소화부터 잡습니다.

가벼운 우울감이나 상황적인 스트레스 반응이라면 한방 치료가 중심이 될 수 있습니다.

정신건강의학과 치료를 받고 계셔도 함께 진행하실 수 있습니다. 복용 중인 약을 알려 주십시오.

Q. Đang dùng thuốc chống trầm cảm có thể uống Đông y không?

A. Đa số trường hợp được. Nếu cho biết các thuốc đang dùng khi khám, chúng tôi sẽ xét tương tác và kê đơn an toàn. Nhiều người kết hợp Đông y rồi giảm dần thuốc Tây.

대부분 함께 드실 수 있습니다. 다만 항우울제를 임의로 중단하지 마십시오. 이 부분이 가장 중요합니다.

항우울제는 갑자기 끊으면 중단 증후군이 나타날 수 있습니다. 어지럼, 메스꺼움, 전기가 흐르는 듯한 감각, 불면, 불안이 생기고 우울 증상이 재발하기도 합니다. 줄일 때는 반드시 처방하신 선생님과 상의해 서서히 감량하셔야 합니다.

복용 중인 약을 정확한 이름과 용량으로 알려 주세요. SSRI·SNRI 계열, 항불안제, 수면제, 기분조절제, 항정신병약 여부를 확인해 처방을 구성합니다.

특히 세로토닌에 영향을 줄 수 있는 성분은 병용에 주의가 필요해 약 정보를 정확히 아는 것이 중요합니다. 약 봉투나 처방전을 가져오시면 좋습니다.

복용 간격은 한두 시간 두시는 편이 부담이 적습니다.

Q. Trầm cảm nhẹ cũng điều trị được không?

A. Có. Bắt đầu điều trị sớm còn nhanh và hiệu quả hơn. Ở giai đoạn trầm cảm nhẹ, mệt mỏi, thiếu động lực, điều trị Đông y có thể ngăn bệnh trở nặng.

받으실 수 있습니다. 오히려 이 단계가 한방 치료가 도움이 되기 좋은 시기입니다.

진단 기준에 못 미치는 우울감, 상황적 스트레스 반응, 번아웃에 가까운 상태에서는 수면·소화·피로 같은 신체 증상을 함께 조절하며 회복을 돕는 접근이 의미가 있습니다.

'병원 갈 정도는 아닌 것 같아서' 참고 계시는 분이 많습니다. 그렇게 미루다 심해지는 경우가 있어, 가벼울 때 오시는 것이 낫습니다.

다만 진료 중 다음이 확인되면 정신건강의학과를 권합니다. 2주 이상 지속되는 우울감, 흥미와 즐거움의 상실, 일상 기능 저하, 체중이나 수면의 뚜렷한 변화입니다.

Q. Tôi không trầm cảm, chỉ là uể oải thôi, có khác không?

A. Đôi khi sụt giảm năng lượng đến trước. Nhưng bệnh tuyến giáp và thiếu máu trông cũng tương tự.

의욕이 없고 몸이 무거운 것이 먼저 오고 기분 저하는 뚜렷하지 않은 경우가 있습니다. 한의학에서는 기혈이 소모된 상태로 보고 접근합니다.

다만 갑상선기능저하증, 빈혈, 수면무호흡도 비슷한 양상을 보입니다.

몇 달째 이어지거나 체중 변화가 함께 있으면 혈액검사를 먼저 받아 보시길 권합니다. 결과지가 있으면 가져오십시오.

Q. Đông y có thay thế được thuốc chống trầm cảm không?

A. Chúng tôi không nói là thay thế. Đây là điều trị song song.

침치료의 우울증 치료 효과를 다룬 체계적 문헌고찰 및 메타분석이 있어 근거로 참고합니다. 다만 그것이 약을 대신할 수 있다는 뜻은 아닙니다.

중등도 이상이거나 자해·자살 생각이 있으시면 정신건강의학과 치료가 먼저입니다. 저희는 그 과정에서 몸으로 나타나는 부분을 함께 봅니다.

약을 임의로 줄이거나 끊지 마십시오.

Q. Khí sắc trầm theo mùa có phải là đối tượng điều trị không?

A. Nếu lặp lại vào mùa thu đông, chúng tôi tiếp cận theo hướng quản lý chu kỳ đó.

해가 짧아지는 시기에 기력과 기분이 함께 떨어지고 잠이 늘거나 식욕이 변하는 패턴이 반복되는 경우가 있습니다.

반복 주기가 확인되면 그 시기 전에 미리 관리를 시작하는 편이 수월합니다.

낮 시간 활동량과 빛 노출, 수면 시간대를 함께 봅니다. 매년 같은 시기에 힘드셨다면 진료 때 그 이야기를 해 주십시오.

Q. Tôi thấy có gì đó nghẹn ở ngực và hay nghẹn ngào.

A. Đây là chứng gọi là hwabyeong. Khi nén chịu lâu ngày, nó biểu hiện ra cơ thể.

가슴이 답답하고 뭉친 느낌, 얼굴로 열이 오르는 느낌, 울컥하는 감정이 함께 오는 상태를 화병이라 부릅니다.

오래 참아 온 분에게 나타납니다. 가족 관계나 직장에서의 일을 말로 풀지 못한 기간이 길면 그렇습니다.

적응장애 환자에서 한약(소요산)의 항스트레스 효과를 본 무작위 대조 시험이 보고되어 있습니다.

다만 가슴 통증이 조이듯 오고 식은땀이나 호흡곤란이 함께 있으면 심장 쪽을 먼저 가려야 합니다.