금맥한의원
色素

🎨色素

Pigmentation

色素に関する質問7件をまとめました — シミ・そばかすも韓方美容で治療できますか・色素治療の期間はどのくらいですか・シミとそばかすは同じ治療をしますか

金孝燮
医療監修金孝燮代表院長
🔍

Q. しみ・くすみも韓方美容で治療できますか?

A. はい、特にしみに効果的で、併用アプローチで最良の結果が得られます。

기미와 잡티는 같은 것이 아니고 접근도 다릅니다.

잡티나 검버섯처럼 표피에 있는 색소는 비교적 반응이 나은 편입니다. 반면 기미는 진피층까지 관련되고 호르몬·자외선·유전이 얽혀 있어 치료가 까다롭고 재발이 흔합니다.

이 부분을 미리 말씀드리는 이유가 있습니다. 기미를 완전히 없앨 수 있다고 기대하고 오시면 실망하시기 때문입니다. 현실적인 목표는 옅어지게 하고 더 진해지지 않게 관리하는 것입니다.

한약은 전신 상태와 호르몬 변화, 순환을 함께 보는 역할입니다. 색소 자체를 직접 없애는 것은 아닙니다.

갑자기 넓게 색소가 생겼다면 약물 반응이나 다른 원인을 확인해 볼 필요가 있습니다.

Q. 色素治療期間はどのくらいですか?

A. 軽症は2〜3ヶ月、重症は6〜12ヶ月です。

색소는 변화가 느린 영역입니다. 몇 달 단위로 보시는 편이 현실적입니다.

잡티는 상대적으로 빨리 반응하는 편이고, 기미는 훨씬 오래 걸리며 완전히 없어지지 않는 경우도 많습니다.

경과를 보실 때는 같은 조명과 각도에서 사진을 찍어 두시는 것이 좋습니다. 매일 거울을 보면 변화를 느끼기 어렵습니다.

기간보다 중요한 것이 자외선 차단입니다. 차단을 하지 않으면 치료를 받아도 다시 진해집니다. 이 부분이 지켜지지 않으면 기간이 의미가 없습니다.

Q. しみとくすみは同じ治療をしますか?

A. いいえ、深さと原因により治療が異なります。

다릅니다. 그래서 먼저 구분하는 것이 중요합니다.

잡티(일광 흑자)는 자외선 노출이 쌓여 생긴 것으로 경계가 뚜렷하고 색이 균일합니다. 표피에 있어 반응이 나은 편입니다.

기미는 경계가 흐릿하고 양쪽 뺨에 대칭적으로 나타나는 경우가 많습니다. 임신·피임약·호르몬 변화와 관련되고 진피층까지 얽혀 있어 까다롭습니다.

구분이 중요한 이유는 기미에 강한 자극을 주면 오히려 진해질 수 있기 때문입니다. 잡티에 쓰는 방식을 기미에 그대로 쓰면 악화되는 경우가 있습니다.

실제로는 두 가지가 섞여 있는 경우가 많아 진찰이 필요합니다. 오타모반 같은 다른 색소 질환도 감별 대상입니다.

Q. レーザートーニングは何ですか?

A. 肌を保護しながら色素を徐々に薄くする低エネルギーQスイッチレーザーです。

레이저 토닝은 낮은 강도의 레이저를 여러 차례 나눠 조사하는 방식입니다. 주로 기미처럼 자극에 예민한 색소에 활용합니다.

강한 한 번보다 약하게 여러 번 하는 이유가 있습니다. 기미는 강한 자극을 받으면 오히려 진해지는 경우가 있어 조심스럽게 접근해야 하기 때문입니다.

그래서 한두 번으로 뚜렷한 변화를 기대하기 어렵고 여러 차례에 걸쳐 조금씩 봅니다.

부작용 가능성도 말씀드립니다. 드물지만 색소 저하(하얗게 되는 것)나 오히려 색소가 진해지는 반응이 나타날 수 있습니다. 시술 후 자외선 차단이 특히 중요한 이유입니다.

임신 중이거나 광과민성 약을 드시면 미리 알려 주십시오.

Q. 色素治療後に再発しませんか?

A. はい、特にしみは再発します。厳格な日焼け止めと維持で再発を予防します。

기미는 재발이 흔합니다. 그래서 시술보다 이후 관리가 결과를 좌우합니다.

이유가 있습니다. 기미를 만드는 요인이 없어지지 않기 때문입니다. 자외선, 호르몬 변화, 유전적 소인이 그대로 남아 있습니다.

그래서 이 영역은 치료보다 관리에 가깝습니다. 옅어진 상태를 유지하는 것이 목표입니다.

재발을 늦추는 데 가장 중요한 것은 자외선 차단입니다. 여름뿐 아니라 사계절, 흐린 날, 실내에서도 필요합니다. 모자와 양산 같은 물리적 차단도 함께 하시면 좋습니다.

피임약이나 호르몬제를 드시는 경우 관련이 있을 수 있어 알려 주십시오.

Q. 妊婦も色素治療を受けられますか?

A. 妊娠中は一般的に推奨されません。授乳後まで待ってください。

임신 중에는 색소 시술을 권하지 않습니다.

이유가 두 가지입니다. 첫째, 임신 중에는 호르몬 변화로 색소가 짙어지는 시기라 시술을 해도 효과를 보기 어렵고 오히려 자극이 될 수 있습니다.

둘째, 임신 중 시술의 안전성에 대한 자료가 충분하지 않습니다. 굳이 이 시기에 하실 이유가 없습니다.

임신 중 생긴 기미는 출산 후 호르몬이 안정되면서 옅어지는 경우가 많습니다. 출산 후 몇 달 지켜본 뒤 판단하시는 편이 좋습니다.

수유 중이시라면 시술과 한약 모두 알려 주셔야 합니다. 임신 중에도 자외선 차단은 안전하고 가장 도움이 됩니다.

Q. 施術後の色素沈着を予防するにはどうすれば良いですか?

A. 厳格な日焼け止めと即時のアフターケアが必須です。

시술 후에는 재생연고 및 자외선 차단제를 꼼꼼히 발라주셔야 색소침착이 남지 않습니다.

자외선은 시술 부위의 색소침착을 유발하는 가장 큰 원인이므로, 외출 시 자외선 차단제를 반드시 도포해주세요.

실내에서도 자외선 차단제를 바르시는 것을 권장합니다.