금맥한의원
👁️

眼球乾燥症(ドライアイ)

眼球乾燥症(ドライアイ)に関する質問7件をまとめました — ドライアイも韓方治療ができますか・治療期間はどのくらいですか・毎日人工涙液を使っていますが韓方治療で減らせますか

Dry Eye Syndrome

金孝燮
医療監修金孝燮代表院長
🔍

Q. 眼球乾燥症も韓方治療できますか?

A. はい、韓医学で眼球乾燥症は陰虚(陰虛)による津液不足と見ます。漢方薬で体内津液を補充し目周辺の血液循環を改善して根本的に治療します。

안구건조증은 눈물이 적게 나오는 경우와 눈물이 빨리 증발하는 경우로 나뉘는데, 후자가 더 흔합니다.

한방 치료가 보는 것은 눈만이 아닙니다. 눈 주위와 목·어깨의 근긴장, 수면, 화면 사용 습관, 그리고 폐경기 전후의 변화를 함께 봅니다.

목과 어깨가 굳으면 눈 주변 순환도 함께 나빠집니다. 그래서 눈만 치료해서는 잘 낫지 않던 분들이 목을 함께 풀고 나서 달라지는 경우가 있습니다. 침과 뜸으로 눈 주위와 목 뒤를 함께 다룹니다.

진액이 부족한 상태로 보아 경옥고 같은 처방을 활용하기도 합니다.

인공눈물을 쓰고 계셔도 함께 진행하실 수 있습니다.

시력이 떨어지거나 눈이 심하게 아프거나 충혈이 심하면 다른 문제일 수 있어 안과 진료를 받아 보십시오.

Q. 眼球乾燥症治療期間はどのくらいですか?

A. 軽症は4~6週、慢性は2~3か月の治療をお勧めします。人工涙液に依存せず自分の涙分泌が回復することを目標とします。

안구건조증은 완치보다 관리하는 질환입니다.

원인에 따라 다릅니다. 화면 사용이나 환경이 주된 요인이면 그것을 조정하며 비교적 이르게 편해지는 경우가 있습니다. 폐경기 호르몬 변화나 자가면역 질환이 배경이면 오래 관리해야 합니다.

경과를 보는 지표는 인공눈물을 넣는 횟수와 오후에 눈이 뻑뻑해지는 시점입니다. 하루 종일 불편하던 것이 오후에만 불편해지는 식으로 변화가 옵니다.

계절 영향도 받습니다. 건조한 겨울과 냉방기를 쓰는 여름에 심해지는 분이 많습니다.

Q. 人工涙液を毎日使っていますが韓方治療で減らせますか?

A. はい、漢方薬で津液生成能力を回復させれば人工涙液使用頻度が次第に減ります。根本原因を治療するので人工涙液に依存しない状態を目標とします。

목표를 정확히 하는 것이 좋겠습니다. 인공눈물을 끊는 것이 목표가 아닙니다.

인공눈물은 부족한 눈물을 보충해 주는 것이라, 필요하면 쓰는 것이 맞습니다. 오래 쓴다고 눈이 나빠지지 않습니다.

다만 넣는 횟수가 줄어드는 것은 상태가 좋아지고 있다는 신호입니다. 그 방향으로 도움을 드리는 것이 저희 역할입니다.

한 가지 확인하실 것이 있습니다. 하루 여러 번 넣으신다면 방부제가 없는 일회용 제품이 눈에 부담이 적습니다. 방부제가 든 제품을 자주 쓰면 오히려 자극이 될 수 있어 안과나 약국에서 확인해 보십시오.

Q. 眼球乾燥症に鍼治療が効果がありますか?

A. はい、目周辺経穴(攢竹、四白、太陽など)を刺激し涙腺機能を活性化し眼球血流を改善します。漢方薬と併行するとより効果的です。

눈 주변과 목·어깨의 순환을 다루는 데 씁니다.

눈 주변 경혈과 함께 목 뒤와 어깨를 반드시 봅니다. 이 부위가 굳으면 머리와 눈으로 가는 순환에 영향을 주고, 화면을 오래 보는 분들은 대개 이 부위가 함께 뭉쳐 있습니다.

눈 주변 시술은 특별히 조심스럽게 진행합니다. 안구를 피해 뼈 위쪽 부위에 얕게 접근하고, 가는 침을 씁니다.

눈 주변은 혈관이 많아 멍이 드는 경우가 있습니다. 며칠 내 사라지지만 중요한 일정이 있으시면 미리 말씀해 주세요.

항응고제를 드시거나 안과 수술을 받으신 적이 있으면 알려 주셔야 합니다.

Q. 眼球乾燥症と更年期は関連がありますか?

A. はい、更年期ホルモン変化で津液が減ると眼球乾燥症が悪化します。韓医学では腎陰虚(腎陰虛)と見て陰気を補充する治療で眼球乾燥と更年期症状を共に改善します。

관련이 있습니다. 폐경 전후에 안구건조증이 늘어나는 것은 알려진 현상입니다.

여성호르몬이 줄면 눈물샘과 마이봄샘 기능에 영향을 주는 것으로 알려져 있습니다. 그래서 이 시기에 눈, 입, 질 점막이 함께 건조해지는 경우가 많습니다.

한방에서는 이 시기의 건조 증상을 하나의 맥락으로 보고 전신 조건을 조절합니다. 안면홍조, 불면, 관절통이 함께 있다면 같은 방향에서 접근합니다.

다만 눈과 입이 모두 심하게 마르고 관절통이 함께 있으면 쇼그렌증후군 같은 자가면역 질환을 확인해 볼 필요가 있습니다. 이 경우 류마티스내과 검사가 필요합니다.

Q. パソコンを長く見ると目がとても乾燥しますが治療できますか?

A. はい、長時間の画面露出による眼球乾燥は涙液蒸発過多と津液消耗が原因です。漢方薬で津液を補充し、目休憩法と生活習慣矯正をご案内します。

화면 사용은 안구건조증의 가장 흔한 배경입니다. 이유가 분명합니다.

집중하면 눈 깜박임 횟수가 크게 줄어듭니다. 깜박여야 눈물이 고르게 퍼지는데, 그러지 못하니 마릅니다. 게다가 화면이 눈높이보다 높으면 눈을 크게 떠야 해서 증발 면적이 넓어집니다.

그래서 치료보다 환경 조정이 먼저 효과가 납니다.

화면을 눈높이보다 약간 낮게 두어 시선이 아래를 향하게 하고, 20분마다 먼 곳을 20초 바라보며, 의식적으로 몇 번 깜박여 주십시오. 에어컨·히터 바람이 얼굴로 오지 않게 방향을 바꾸는 것도 도움이 됩니다.

치료는 이런 조정과 함께 갈 때 의미가 있습니다.

Q. 眼球乾燥症予防に良い生活習慣はありますか?

A. 意識的に頻繁にまばたきをする、20-20-20ルール(20分ごとに20秒間20フィート遠くを見る)、室内湿度維持、十分な水分摂取が役立ちます。

몇 가지가 실질적입니다.

온찜질이 가장 도움이 되는 경우가 많습니다. 따뜻한 수건을 눈 위에 5분 정도 올려 두면 마이봄샘에서 기름 성분이 잘 나와 눈물이 덜 증발합니다. 눈꺼풀 가장자리를 부드럽게 닦아 주는 것도 함께 하면 좋습니다.

습도 관리도 중요합니다. 실내가 건조하면 증발이 빨라집니다. 가습기를 쓰거나 젖은 수건을 두는 정도로도 차이가 납니다.

렌즈를 쓰신다면 착용 시간을 줄이고, 건조한 날에는 안경을 쓰십시오.

수분과 오메가3 섭취가 도움이 된다는 보고가 있습니다. 다만 항응고제를 드신다면 오메가3 복용 전 상의하셔야 합니다.

흡연은 눈물막을 불안정하게 만드는 것으로 알려져 있습니다.

Q. 目と口が一緒に乾きます。

A. シェーグレン症候群の可能性を鑑別します。自己免疫疾患の検査が必要です。

눈이 마르면서 입도 함께 마르고, 음식을 물 없이 삼키기 어려우면 쇼그렌증후군을 봅니다.

자가면역질환이라 혈액검사로 확인이 필요합니다. 류마티스내과 평가가 먼저입니다.

충치가 갑자기 많이 생기거나 침샘이 붓거나 관절이 아프면 함께 말씀해 주십시오.

확인 후 한의 치료를 병행하실 수 있습니다. 건조 증상과 피로 쪽에서 역할이 있습니다.