금맥한의원
📋

Khác

Nhiều người thực sự cải thiện. Điều trị Đông y bắt đầu từ những biểu hiện trên cơ thể — giấc ngủ, tiêu hóa, tức ngực, căng cổ vai — vì chỉ khi cơ thể dễ chịu hơn thì mới có sức để ổn định tinh thần. Quý khách đang điều trị tâm thần vẫn có thể tiến hành song song.

General

Kim Hyo-seop
Medical ReviewKim Hyo-seopBác sĩ trưởng
🔍

Q. Điều trị có thể tốt lên không?

A. Bệnh tâm trí cần quản lý và điều chỉnh. Chúng tôi giúp bạn xây dựng sức mạnh tự vượt qua stress bằng cách cân bằng cơ thể.

좋아지는 분이 많습니다.

한방 치료가 접근하는 방식이 조금 다릅니다. 마음만 다루는 것이 아니라 몸으로 나타나는 부분부터 봅니다. 잠, 소화, 가슴 답답함, 목·어깨 긴장, 만성 피로입니다.

이유가 있습니다. 잠을 못 자고 소화가 안 되는 상태로는 기분이 회복되기 어렵습니다. 몸이 편해지면 마음을 추스를 여력이 생깁니다. 그래서 저희는 여기서부터 시작합니다.

경과는 기분보다 잠드는 시간, 자다 깨는 횟수, 식사량, 외출 횟수 같은 구체적인 지표로 확인합니다. 이런 것이 달라지면 실제로 나아지고 있는 것입니다.

정신건강의학과 치료를 받고 계셔도 함께 진행하실 수 있습니다. 복용 중인 약을 알려 주십시오.

Q. Có tư vấn tâm lý không?

A. Chúng tôi tập trung vào điều trị Đông y và hướng dẫn lối sống thay vì tư vấn tâm lý chuyên sâu; có thể giới thiệu trung tâm chuyên môn nếu cần tư vấn sâu.

진료 과정에서 수면, 식사, 스트레스 요인, 생활 패턴을 확인하고 생활 지도를 함께 합니다.

다만 전문적인 심리 상담이나 정신치료는 저희가 하는 영역이 아닙니다. 인지행동치료(CBT)처럼 구조화된 상담이 필요한 경우가 분명히 있습니다.

그런 경우에는 정신건강의학과나 심리상담 기관을 권해 드립니다. 저희에게 계속 오시라고 붙잡지 않습니다.

비용 부담이 있으시면 지역 정신건강복지센터를 알아보십시오. 무료이거나 저렴하게 상담을 받으실 수 있는 경우가 있습니다.

Q. Có khám từ xa không?

A. Có. Sau khi tư vấn qua điện thoại có thể kê đơn thuốc Đông y và nhận qua chuyển phát. Nếu khó đến khám trực tiếp, có thể tư vấn từ xa trước rồi lập kế hoạch điều trị.

비대면 진료 가능 여부는 제도와 시기에 따라 달라집니다. 현재 기준은 내원 전 전화로 문의해 주시면 정확히 안내해 드립니다.

다만 이 영역은 직접 뵙는 것이 진료의 일부입니다. 표정, 말의 속도, 앉은 자세에서 얻는 정보가 적지 않고, 설진·맥진·복진도 처방에 영향을 줍니다. 초진이시라면 내원하시는 편이 정확합니다.

다음은 비대면으로 판단할 상황이 아닙니다. 죽고 싶은 생각이 들거나 자해 충동이 있는 경우, 현실 판단에 어려움이 있는 경우, 며칠째 잠을 전혀 못 자는 경우입니다.

Q. Tôi đang khám ở chuyên khoa tâm thần — làm cả hai được không?

A. Nhiều người có kết hợp. Nếu bạn cho biết thuốc đang dùng, chúng tôi lập phương theo đó.

정신건강의학과 치료를 대신하는 것이 아니라 병행하는 관계로 봅니다.

약을 임의로 줄이거나 끊지 마시고, 그 판단은 처방한 의사와 하십시오.

저희는 잠, 소화, 가슴 답답함, 목·어깨 긴장처럼 몸으로 나타나는 부분을 다룹니다. 몸이 편해지면 마음 쪽도 다루기 수월해지는 경우가 많습니다.

Q. Người nhà tôi từ chối tư vấn — có cách nào không?

A. Bắt đầu từ triệu chứng cơ thể thì ngưỡng vào thấp hơn.

잠이 안 온다, 소화가 안 된다, 늘 피곤하다 같은 몸의 문제로 오시는 경우가 많습니다. 마음 문제로 규정하지 않고 몸부터 보는 것이 부담이 적습니다.

다만 본인이 원하지 않는데 억지로 모시고 오시는 것은 권하지 않습니다. 치료는 본인의 동의가 있어야 이어집니다.

자해나 자살 생각이 있으시면 그것은 응급입니다. 정신건강의학과나 자살예방상담전화(109)로 바로 연결하셔야 합니다.

Q. Tôi cần đến bao lâu một lần?

A. Giai đoạn đầu 1–2 lần mỗi tuần; khi ổn định thì giãn khoảng cách.

초기에는 경과를 자주 확인해야 해서 주 1~2회로 시작합니다. 한약만 드시는 경우에도 2~4주에 한 번은 뵙고 조절합니다.

증상이 안정되면 간격을 늘리고, 유지 단계에서는 한 달에 한 번 정도 봅니다.

사정상 자주 오기 어려우시면 말씀해 주십시오. 현실적인 일정으로 계획을 잡습니다.

Q. Tôi không kìm được cơn giận rồi sau đó hối hận.

A. Nếu đã đến mức không kiểm soát được, chúng tôi xem cùng. Tuy nhiên nếu đã có bạo lực, khám chuyên khoa đi trước.

순간적으로 화가 치솟아 참지 못하고, 지나고 나면 후회하는 패턴이 반복되면 조절 쪽을 봅니다.

물건을 부수거나 사람을 때린 적이 있거나 그럴 뻔한 적이 있으면 정신건강의학과 진료가 먼저입니다. 한의 치료만으로 가지 않습니다.

수면 부족과 음주가 조절 능력을 직접 떨어뜨립니다. 그 부분을 먼저 봅니다.

우울이 화로 나타나는 경우가 있습니다. 특히 남성에서 그렇습니다. 함께 가립니다.