금맥한의원
📋

その他の診療

良くなる方が多くいらっしゃいます。韓方治療は、睡眠、消化、胸の苦しさ、首・肩の緊張など体に現れる部分から診ていきます。体が楽になってはじめて心を立て直す余力が生まれるからです。精神科の治療を受けていらっしゃる方も併行して進めていただけます。

General

金孝燮
医療監修金孝燮代表院長
🔍

Q. 治療すれば良くなりますか?

A. 心の病は管理と調節が重要です。体のバランスを整え自分でストレスに打ち勝てる力を養います。

좋아지는 분이 많습니다.

한방 치료가 접근하는 방식이 조금 다릅니다. 마음만 다루는 것이 아니라 몸으로 나타나는 부분부터 봅니다. 잠, 소화, 가슴 답답함, 목·어깨 긴장, 만성 피로입니다.

이유가 있습니다. 잠을 못 자고 소화가 안 되는 상태로는 기분이 회복되기 어렵습니다. 몸이 편해지면 마음을 추스를 여력이 생깁니다. 그래서 저희는 여기서부터 시작합니다.

경과는 기분보다 잠드는 시간, 자다 깨는 횟수, 식사량, 외출 횟수 같은 구체적인 지표로 확인합니다. 이런 것이 달라지면 실제로 나아지고 있는 것입니다.

정신건강의학과 치료를 받고 계셔도 함께 진행하실 수 있습니다. 복용 중인 약을 알려 주십시오.

Q. カウンセリング治療も行いますか?

A. 専門的な心理カウンセリングよりは韓医学的診療と生活指導を中心とし、必要に応じて深い相談は専門センターをご案内できます。

진료 과정에서 수면, 식사, 스트레스 요인, 생활 패턴을 확인하고 생활 지도를 함께 합니다.

다만 전문적인 심리 상담이나 정신치료는 저희가 하는 영역이 아닙니다. 인지행동치료(CBT)처럼 구조화된 상담이 필요한 경우가 분명히 있습니다.

그런 경우에는 정신건강의학과나 심리상담 기관을 권해 드립니다. 저희에게 계속 오시라고 붙잡지 않습니다.

비용 부담이 있으시면 지역 정신건강복지센터를 알아보십시오. 무료이거나 저렴하게 상담을 받으실 수 있는 경우가 있습니다.

Q. 非対面診療も可能ですか?

A. はい、電話相談後に漢方薬処方が可能で宅配で受け取れます。対面診療が難しい場合はまず非対面で相談を受けた後に治療計画を立てられます。

비대면 진료 가능 여부는 제도와 시기에 따라 달라집니다. 현재 기준은 내원 전 전화로 문의해 주시면 정확히 안내해 드립니다.

다만 이 영역은 직접 뵙는 것이 진료의 일부입니다. 표정, 말의 속도, 앉은 자세에서 얻는 정보가 적지 않고, 설진·맥진·복진도 처방에 영향을 줍니다. 초진이시라면 내원하시는 편이 정확합니다.

다음은 비대면으로 판단할 상황이 아닙니다. 죽고 싶은 생각이 들거나 자해 충동이 있는 경우, 현실 판단에 어려움이 있는 경우, 며칠째 잠을 전혀 못 자는 경우입니다.

Q. 精神科に通っているのですが一緒に受けてもよいですか?

A. 併行される方が多くいらっしゃいます。服用中の薬をお知らせいただければそれに合わせて処方します。

정신건강의학과 치료를 대신하는 것이 아니라 병행하는 관계로 봅니다.

약을 임의로 줄이거나 끊지 마시고, 그 판단은 처방한 의사와 하십시오.

저희는 잠, 소화, 가슴 답답함, 목·어깨 긴장처럼 몸으로 나타나는 부분을 다룹니다. 몸이 편해지면 마음 쪽도 다루기 수월해지는 경우가 많습니다.

Q. 家族が相談を拒否するのですが方法があるでしょうか?

A. 体の症状から始められる方が敷居が低いです。

잠이 안 온다, 소화가 안 된다, 늘 피곤하다 같은 몸의 문제로 오시는 경우가 많습니다. 마음 문제로 규정하지 않고 몸부터 보는 것이 부담이 적습니다.

다만 본인이 원하지 않는데 억지로 모시고 오시는 것은 권하지 않습니다. 치료는 본인의 동의가 있어야 이어집니다.

자해나 자살 생각이 있으시면 그것은 응급입니다. 정신건강의학과나 자살예방상담전화(109)로 바로 연결하셔야 합니다.

Q. どれくらいの頻度で来なければなりませんか?

A. 初期には週1〜2回、落ち着けば間隔を増やします。

초기에는 경과를 자주 확인해야 해서 주 1~2회로 시작합니다. 한약만 드시는 경우에도 2~4주에 한 번은 뵙고 조절합니다.

증상이 안정되면 간격을 늘리고, 유지 단계에서는 한 달에 한 번 정도 봅니다.

사정상 자주 오기 어려우시면 말씀해 주십시오. 현실적인 일정으로 계획을 잡습니다.

Q. 怒りを抑えられず爆発させた後に後悔します。

A. 調節ができない段階であれば一緒に診ます。ただし暴力があれば専門の診療が先です。

순간적으로 화가 치솟아 참지 못하고, 지나고 나면 후회하는 패턴이 반복되면 조절 쪽을 봅니다.

물건을 부수거나 사람을 때린 적이 있거나 그럴 뻔한 적이 있으면 정신건강의학과 진료가 먼저입니다. 한의 치료만으로 가지 않습니다.

수면 부족과 음주가 조절 능력을 직접 떨어뜨립니다. 그 부분을 먼저 봅니다.

우울이 화로 나타나는 경우가 있습니다. 특히 남성에서 그렇습니다. 함께 가립니다.