금맥한의원
ホーム ブログ traffic-pediatric
コラム 2026年2月22日

お子さまが交通事故に遭われたら、これだけは必ず確認してください

金孝燮
金孝燮
代表院長

子どもは症状を伝えにくい

小児の交通事故で最も難しいのは、子どもが自分の症状を正確に表現できない点です。成人は「首が痛い」「腰がこわばる」と言えますが、子どもは「なんか変」「気分が悪い」としか表現できないことが多いです。保護者が細やかに観察しないと後遺症を見逃すことがあります。

こんな行動の変化に注意してください

  • 普段よりぐずったり、いらいらする
  • よく眠れない、寝ている途中で頻繁に目覚める
  • 特定の部位をしきりに触ったり握ったりする
  • 食欲が急激に落ちる
  • 活動量が減り、遊びたがらない
  • 車に乗ることを怖がったり拒んだりする

小児交通事故の韓方治療

子どもは薬剤への負担が大きいため、非薬物治療が中心となる韓方治療が適しています。

  • 小児鍼治療:極細鍼を使用して痛みなく施術し、筋緊張の緩和と血流改善に効果的です
  • 小児推拿:やさしい徒手矯正で成長期の子どもの背骨のアライメントを整えます
  • 韓方薬の処方:小児の体質に合った穏やかな処方で内部の瘀血を解消し回復を助けます
  • 理学療法:子どもの発達段階に合わせたオーダーメイドのリハビリ運動を指導します

事故後は必ず精密検査を

子どもが「大丈夫」と言っても、事故後は必ず専門医療機関で検査を受けてください。特に成長板が損傷すると成長障害につながる恐れがあるため、X線などの画像検査と合わせて成長板の状態を確認することが重要です。自動車保険ですべての検査・治療を受けられますので、費用のご心配はいりません。

ご相談ください

オーダーメイド治療を。

金孝燮

金孝燮 代表院長

こんにちは。金脈韓医院代表院長の金孝燮(キム・ヒョソプ)です。表に現れた症状ではなく、その根本原因を見つけ出します。15年以上の診療経験と研究を通じて、患者様一人ひとりに最もお役に立てる治療を提供いたします。お悩みについてお気軽にお話しください。一緒に答えを見つけてまいります。

詳細を見る →

関連記事