금맥한의원
🪡

鍼・薬鍼

筋肉・筋膜から来る腰痛には反応が早い傾向があり、神経の圧迫や脊柱管狭窄症では痛みの管理が目標になります。タイプによって期待値が異なるため、初診でまず見分けることが先です。

Acupuncture

金孝燮
医療監修金孝燮代表院長
🔍

Q. 腰痛に鍼治療が効果がありますか?

A. はい、特に筋肉、靭帯、椎間板関連の痛みに非常に効果的です。

침 치료는 요통 진료에서 비교적 근거가 쌓여 있는 편에 속합니다. 다만 어떤 요통이냐에 따라 기대치가 다릅니다.

근육 경직과 근막에서 오는 요통에는 반응이 빠른 편입니다. 반면 신경이 눌려 다리로 저림이 뻗치는 경우는 통증이 줄어도 저림이 남는 시간이 길고, 협착증처럼 구조적 변화가 큰 경우는 통증 관리가 목표가 됩니다.

그래서 첫 진료에서 어떤 유형인지 구분하는 데 시간을 씁니다. 허리만 아픈지, 다리로 내려가는지, 어떤 자세에서 심해지는지가 판단 근거가 됩니다.

몇 회 치료해도 변화가 없거나 저림 범위가 넓어진다면 방향을 바꾸거나 영상 확인을 하는 것이 맞습니다.

Q. 薬鍼は腰部治療にどのように使われますか?

A. より速い痛み軽減のため、特定の痛みのある部位に抗炎症韓方薬エキスを注入します。

약침은 한약재에서 뽑아 정제한 액을 경혈이나 압통점에 소량 주입하는 치료입니다. 침으로 자극하는 것과 약물을 넣는 것을 함께 하는 방식이라고 보시면 됩니다.

허리에서는 굳어 있는 근막의 압통점, 신경 주변에서 자극이 집중되는 지점에 씁니다. 침만으로 반응이 더딘 경우 함께 쓰는 경우가 많습니다.

시술 후 하루 이틀 뻐근하거나 부위가 묵직한 느낌이 드는 경우가 있습니다. 대개 가라앉지만, 발열이나 시술 부위가 붉게 붓고 점점 심해지면 알려 주셔야 합니다. 혈액 응고 억제제를 드시는 중이거나 임신 중이라면 미리 말씀해 주세요.

Q. 電鍼治療は何ですか?

A. 鍼治療と穏やかな電気刺激を組み合わせて、より強い効果を発揮します。

침을 놓은 뒤 두 개의 침을 연결해 약한 전류를 흘려 지속적인 자극을 주는 방식입니다. 침을 손으로 계속 자극하는 대신 일정한 자극을 유지한다고 보시면 됩니다.

근육 경직이 심하거나 만성으로 굳어 있는 경우에 활용합니다. 치료 중 근육이 규칙적으로 움찔거리는 느낌이 드는데 정상적인 반응입니다. 강도는 불편하지 않고 견딜 만한 수준으로 맞추므로 따갑거나 아프면 말씀해 주세요.

다만 심장박동기나 체내 삽입형 전기 장치를 쓰시는 분은 전침을 시행하지 않습니다. 간질 병력, 임신, 감각이 둔한 부위가 있는 경우에도 미리 알려 주셔야 합니다.

Q. 鍼治療はどのくらいの頻度で受ければ良いですか?

A. 急性痛は週2〜3回、慢性は週1〜2回、回復に応じて減らします。

간격은 통증 단계에 따라 다릅니다.

급성으로 심한 시기에는 간격을 좁혀 자주 오시는 편이 낫습니다. 효과가 며칠 유지되지 않는 시기라 간격이 벌어지면 다시 원점으로 돌아가기 쉽습니다. 통증이 줄면 유지되는 기간이 길어지므로 간격을 늘려 갑니다.

판단 기준은 치료 효과가 며칠이나 유지되는지입니다. 다음 내원 때까지 편한 상태가 이어지면 간격을 늘려도 되는 시점이고, 이틀 만에 되돌아온다면 아직 간격을 좁혀야 합니다.

직장 사정으로 자주 오기 어려우시면 집에서 할 수 있는 관리로 보완하는 방향을 함께 상의합니다.

Q. 鍼を打った後、腰がもっと痛くなることがありますか?

A. 軽い一時的なだるさは正常ですが、重度の悪化は報告してください。

드물지 않은 반응입니다. 치료 부위가 하루 이틀 뻐근하거나 묵직한 느낌이 드는 경우가 있습니다.

오래 굳어 있던 근육에 자극이 들어가면서 나타나는 반응으로 보며, 대개 하루 이틀 안에 가라앉습니다. 이 시기에는 따뜻하게 하고 무리한 활동을 피하시면 됩니다.

다만 다음의 경우는 그냥 지나칠 반응이 아닙니다. 통증이 점점 심해지거나, 시술 부위가 붉게 붓고 열이 나거나, 다리 저림이 새로 생기거나 범위가 넓어지는 경우입니다. 이럴 때는 다음 예약을 기다리지 말고 연락 주십시오.

침 맞은 자리에 작은 멍이 드는 것은 흔한 일이며 며칠 내 사라집니다.

Q. 鍼治療と物理療法を一緒に受けられますか?

A. はい、併用は非常に効果的で一般的に行われています。

함께 받는 경우가 일반적입니다. 다루는 지점이 조금씩 다르기 때문입니다.

순서는 대개 물리치료로 조직을 따뜻하게 풀어 둔 뒤 침 치료를 하거나, 침 치료 후 온열·전기 치료로 이완을 이어 가는 방식입니다. 어느 쪽이 나은지는 통증 양상에 따라 다릅니다.

주의할 것은 급성 염증기입니다. 부기와 열감이 뚜렷한 시기에는 온열 치료가 오히려 자극이 될 수 있어 이 시기에는 온열을 피하거나 강도를 조절합니다. 허리를 다친 직후라면 따뜻하게 하기보다 안정이 우선입니다.