금맥한의원
📋

その他の診療

原因によって差が大きくあります。急性は比較的短く、椎間板ヘルニアや狭窄症のような構造的原因がある場合は数か月単位で考えます。目標は痛い期間を短くし日常に支障が出ないようにすることで、座っていられる時間と歩ける距離で経過を確認します。

General

金孝燮
医療監修金孝燮代表院長
🔍

Q. 治療期間は通常どのくらいかかりますか?

A. 急性は2〜4週、慢性・椎間板は平均1〜3ヶ月です。

원인에 따라 편차가 큽니다.

급성으로 삐끗한 경우는 비교적 짧고, 디스크 탈출이나 협착증처럼 구조적 원인이 있으면 몇 달 단위로 봅니다. 협착증 같은 퇴행성 변화는 완치보다 관리하는 개념입니다.

다만 허리는 재발이 흔한 부위입니다. 목표는 아픈 기간을 줄이고 일상에 지장이 없게 하는 것입니다.

경과는 통증 점수보다 앉아 있을 수 있는 시간, 쉬지 않고 걷는 거리, 양말을 신을 수 있는지, 밤에 통증으로 깨는지로 확인하시면 정확합니다.

일정 기간 변화가 없으면 방향을 다시 봅니다.

기간을 가장 크게 좌우하는 것은 앉아 있는 시간과 코어 근력입니다.

Q. 腰が痛いのですが、どの検査をまずすべきですか?

A. 姿勢検査、X線、神経症状がある場合はMRIです。

모든 요통에 영상 검사가 필요하지는 않습니다. 실제로 초기 요통에서 영상 검사가 진단이나 경과를 바꾸지 않는 경우가 많습니다.

먼저 하는 것은 문진과 이학적 검사입니다. 언제부터 어떻게 아픈지, 어떤 자세에서 심해지는지, 다리로 내려가는지, 감각과 근력에 변화가 있는지를 확인합니다. 이것만으로도 상당 부분 방향이 잡힙니다.

영상이 필요한 경우는 정해져 있습니다. 다리 근력이 떨어지거나, 저림이 발끝까지 뻗치거나, 보존 치료에 반응이 없거나, 외상 후 통증이거나, 골다공증이 있으면서 갑자기 아파진 경우입니다. 이때는 협력 의료기관에 촬영을 의뢰합니다.

발열이나 체중 감소가 동반된 요통, 밤에 누워 있어도 심해지는 통증은 다른 원인 감별이 필요해 먼저 검사를 권합니다.

Q. 手術を勧められましたが、韓方治療で代替できますか?

A. 80%のケースではい、重症ケースは安全のため手術が必要です。

수술이 필요한 경우와 지켜볼 수 있는 경우가 나뉩니다. 한방 치료가 수술을 대체한다고 말씀드리기는 어렵습니다.

수술을 미루기 어려운 상황은 분명합니다. 소변 조절이 안 되거나 항문 주변 감각이 둔한 경우, 양쪽 다리에 힘이 빠지는 경우, 발목이 들리지 않는 족하수가 생긴 경우는 즉시 응급 수술 평가가 필요합니다.

반면 통증과 저림이 주된 문제이고 근력이 유지되고 있다면, 일정 기간 보존적으로 지켜본 뒤 판단하는 경우도 많습니다. 이 판단은 영상 소견과 신경학적 진찰을 함께 봐야 가능합니다.

수술을 권유받으신 상태라면 그 병원의 판단 근거를 먼저 확인하시는 것이 좋습니다. 영상 자료와 소견서를 가져오시면 함께 보고 상의드리겠습니다.

Q. 腰痛予防のための生活習慣はありますか?

A. はい—正しい姿勢、コア強化、長時間の座位回避が核心です。

연구에서 가장 일관되게 도움이 된다고 나오는 것은 운동입니다. 종류보다 꾸준히 하는 것이 중요합니다.

일상에서는 세 가지가 실질적입니다. 첫째, 바닥의 물건을 집을 때 무릎을 굽히는 것입니다. 허리를 굽혀 드는 습관 하나만 바꿔도 누적 부담이 크게 줄어듭니다. 둘째, 앉는 시간을 끊는 것입니다. 30~50분마다 일어나 잠깐 움직입니다. 셋째, 아침에 일어난 직후 한 시간은 디스크가 압력에 취약하므로 이 시간대에 무거운 것을 들거나 깊게 숙이지 않습니다.

체중과 흡연도 요통과 관련이 있습니다. 흡연은 디스크로 가는 혈류를 줄여 퇴행을 앞당기는 것으로 알려져 있습니다.

Q. 夜間診療も可能ですか?

A. 限定的な夜間時間が利用可能です。確認のためお電話ください。

평일 야간 진료를 운영합니다. 정확한 요일별 진료 시간과 점심시간, 공휴일 운영 여부는 변동이 있을 수 있어 내원 전 확인해 주시면 확실합니다.

야간 시간대는 퇴근 후 방문이 몰려 대기가 생길 수 있습니다. 예약하고 오시면 대기 시간을 줄일 수 있습니다.

추나처럼 시간이 필요한 치료나 초진 상담을 받으실 계획이라면 여유 있는 시간대로 예약하시는 편이 좋습니다.

Q. 整形外科と韓医院を一緒に通えますか?

A. はい、二重治療が許可されており、しばしばより効果的です。

함께 다니시는 분이 많고, 그렇게 하시는 편이 나은 경우도 있습니다.

영상 검사와 수술적 판단이 필요한 영역은 정형외과·신경외과의 몫입니다. MRI 판독, 신경학적 이상 여부, 수술 시점 판단이 여기 해당합니다. 저희는 그 소견을 참고해 통증 관리와 기능 회복 쪽을 맡습니다.

다만 몇 가지는 알려 주셔야 합니다. 복용 중인 약, 최근 받은 주사 시술, 예정된 수술 일정입니다. 특히 스테로이드 주사를 맞은 직후나 수술이 예정되어 있다면 치료 강도와 시점을 조절합니다.

영상 자료가 있으시면 CD나 판독지를 가져와 주세요. 중복 검사를 줄일 수 있습니다.