금맥한의원
👁️

眼瞼けいれん・顔面けいれん

まぶたや顔の筋肉が勝手に痙攣する状態です。多くは一時的ですが、範囲が広がる場合は別に診ます。

Eyelid & Facial Twitch

金孝燮
医療監修金孝燮代表院長
🔍

Q. まぶたがずっと痙攣します。

A. ほとんどは一時的です。疲労とカフェイン、睡眠不足を先に診ます。

한쪽 아래 눈꺼풀이 파르르 떨리는 것은 흔하고 대개 수일에서 수주 안에 가라앉습니다.

피로, 수면 부족, 카페인, 스트레스가 겹쳤을 때 나타납니다. 그 부분을 줄이면 좋아지는 경우가 많습니다.

마그네슘 부족과 관련된다는 이야기가 있으나 확정적이지 않습니다. 단정해 말씀드리지 않습니다.

수개월 이상 이어지면 단순 피로로 보지 않고 다시 봅니다.

Q. 痙攣が口元まで広がりました。

A. この場合は異なります。神経内科の評価が必要です。

떨림이 눈에서 입가까지 번지거나, 눈이 저절로 감겨 뜨기 어렵거나, 한쪽 얼굴 전체가 당겨지면 반측안면경련 가능성이 있습니다.

이 경우 혈관이 신경을 누르는 구조적 원인이 있을 수 있어 영상 검사가 필요합니다. 신경과 평가가 먼저입니다.

안면경련에 대한 보톡스와 침치료를 비교한 무작위 대조 시험이 보고되어 있어, 평가 후 병행하실 수 있습니다.

저희 쪽에서 먼저 오래 끌지 않고 그렇게 말씀드립니다.

Q. ボトックスを打ったのに効果が落ちました。

A. 併行される方が多くいらっしゃいます。注射の周期をお知らせください。

보톡스는 몇 달 간격으로 반복해야 하고 효과가 줄어드는 시기가 있습니다. 그 시기에 오시는 분이 많습니다.

안면경련에 대한 보톡스와 침치료를 비교한 무작위 대조 시험이 보고되어 있습니다.

주사 일정을 알려 주시면 그 주기에 맞춰 봅니다. 주사를 임의로 미루게 하지 않습니다.

주사 후 눈이 처지거나 입이 비뚤어진 적이 있으시면 말씀해 주십시오.

Q. 顔に鍼を打つとあざができませんか?

A. できることがあります。大切なご予定があればあらかじめお知らせください。

얼굴은 혈관이 많고 피부가 얇아 멍이 드는 경우가 있습니다. 대개 3일에서 1주 사이에 옅어집니다.

중요한 일정이 있으시면 미리 말씀해 주십시오. 부위를 옮기거나 그 주에는 다른 치료로 대체합니다.

눈 주변은 특히 조심해 깊이를 제한하고 각도를 조절합니다.

피를 묽게 하는 약을 드시면 알려 주십시오.

Q. 顔面麻痺の後に痙攣が生じました。

A. 後遺症として現れる場合があります。顔面麻痺の方と一緒に診ます。

안면마비가 회복되는 과정에서 근육이 저절로 움직이거나 다른 쪽과 함께 움직이는 경우가 있습니다.

회복 과정의 변화라 마비 자체와 같은 축에서 봅니다. 안면마비 진료와 함께 보실 수 있습니다.

눈을 감을 때 입이 함께 움직이는 식의 변화가 있으면 말씀해 주십시오.

발병 시기와 경과를 알려 주시면 그에 맞춰 봅니다.

Q. 生活で減らせるものはありますか?

A. 睡眠とカフェインが最も直接的です。

잠드는 시간을 고정하고 하루 7시간 이상 확보하시는 것이 가장 직접적입니다.

커피와 에너지음료를 줄여 보십시오. 하루 두 잔 이상 드시는 분은 그 부분만 바꿔도 달라지는 경우가 있습니다.

화면을 오래 보면 눈 주변 근육이 지칩니다. 1시간에 한 번 먼 곳을 보십시오.

눈이 건조하면 떨림이 더 느껴집니다. 인공눈물을 쓰시는 것도 도움이 됩니다.

Q. 治療期間はどれくらいかかりますか?

A. 単純な疲労性は数日から数週間、顔面痙攣は数か月単位でみます。

피로와 수면 부족이 원인이면 비교적 이른 시기에 가라앉습니다.

범위가 넓어진 안면경련은 수개월 단위로 봅니다. 완전히 없어진다고 단정해 말씀드리기는 어렵습니다.

떨림이 하루에 몇 번, 얼마나 오래 지속되는지 기록해 오시면 경과를 보는 데 유용합니다.

범위가 번지거나 눈을 뜨기 어려워지면 알려 주십시오. 신경과 평가가 필요한 신호입니다.