금맥한의원
🪡

鍼・薬鍼

はい。鍼治療は自律神経を調整し、セロトニンやエンドルフィンなどの神経伝達物質の分泌を促すことで、不安・不眠・抑うつ症状の緩和に科学的に裏づけられた効果があります。

Acupuncture

金孝燮
医療監修金孝燮代表院長
🔍

Q. 神経精神科疾患に鍼治療は効果がありますか?

A. はい、鍼治療は自律神経系を調節し、セロトニン、エンドルフィンなどの神経伝達物質の分泌を促進し、不安、不眠、うつ症状の緩和に科学的に立証された効果があります。

침 치료가 이 영역에서 다루는 것은 몸으로 나타나는 증상입니다.

마음이 힘들면 몸이 먼저 반응합니다. 목과 어깨가 돌처럼 굳고, 가슴이 답답하고, 소화가 안 되고, 잠들기 어렵고, 이유 없이 두통이 옵니다. 검사를 해도 이상이 없다는 말만 듣는 증상들입니다.

침 치료는 이 부분에 직접 작용합니다. 그리고 몸이 편해지면 심리적 부담도 함께 가벼워지는 경우가 많습니다. 실제로 목·어깨가 풀리고 잠이 들기 시작하면 이야기하실 때 표정이 달라집니다.

정신건강의학과 치료를 받고 계셔도 함께 진행하실 수 있습니다.

불안이 심하신 분은 누워서 움직이지 못하는 상황 자체가 불편할 수 있습니다. 미리 말씀해 주시면 자세와 방법을 조정하고, 중간에 언제든 중단할 수 있습니다.

Q. 薬鍼治療はどのような場合に使用しますか?

A. 薬鍼は漢方薬の成分を経穴に直接注入し速い効果が期待できます。極度の不安、ひどい不眠、頭痛を伴うストレス疾患に特に効果的です。

약침은 침만으로 반응이 더딘 경우 함께 씁니다.

이 영역에서는 주로 긴장으로 굳은 목·어깨, 견갑골 안쪽의 압통점에 씁니다. 스트레스가 오래된 분들은 이 부위가 단단하게 뭉쳐 있는 경우가 많습니다.

시술 후 하루 이틀 뻐근한 느낌은 드물지 않습니다. 부위가 붉게 붓고 열이 나면 알려 주십시오.

미리 말씀해 주셔야 할 것이 있습니다. 복용 중인 정신과 약, 항응고제, 임신 여부입니다. 일부 약은 어지럼이나 저혈압을 일으킬 수 있어 시술 자세와 시간을 조절합니다.

바늘에 대한 공포가 크시면 미리 말씀해 주세요. 다른 방법을 상의합니다.

Q. 鍼治療後にすぐ日常生活が可能ですか?

A. はい、鍼治療後特別な制限なくすぐ日常生活が可能です。むしろ治療直後に心身がリラックスして快適さを感じる方が多いです。

대부분 가능합니다. 다만 몇 가지 알아 두실 것이 있습니다.

치료 후 나른하거나 졸린 느낌이 드는 경우가 있습니다. 긴장이 풀리면서 나타나는 반응으로 보며, 대개 한두 시간 내 가라앉습니다. 이 영역의 치료에서는 오히려 흔한 편입니다.

그래서 치료 직후 운전은 상태를 확인하고 하시는 것이 안전합니다. 특히 첫 치료이거나 수면제·항불안제를 드시는 중이라면 그렇습니다.

어지럽거나 일어설 때 아찔한 느낌이 있으면 잠시 앉아 계시다 나가십시오. 물을 한 잔 드시는 것도 도움이 됩니다.

드물게 치료 후 감정이 올라오는 경우가 있습니다. 이상한 일이 아니니 불편하시면 말씀해 주세요.

Q. 鍼が怖いのですが他の方法がありますか?

A. あります。刺激の道具や耳鍼、韓方薬を中心にも進めることができます。

침을 어려워하시는 분께는 피부에 대는 자극 도구로 대체하거나, 귀에 놓는 이침처럼 부담이 적은 방식을 씁니다.

범불안장애에서 이침의 효과를 본 메타분석이 보고되어 있어 불안 쪽에서는 선택지가 됩니다.

한약 위주로 시작해 익숙해지면 침을 더하는 방식도 가능합니다. 억지로 하지 않습니다.

Q. 鍼を受けるとその日の夜は眠りやすいですか?

A. 当日の心地よさを感じられる方がいらっしゃいますが、累積されてから変化が見える場合が多くあります。

치료 직후 이완감을 느끼시는 분이 많습니다. 다만 그것이 곧 불면 개선으로 이어진다고 단정해 말씀드리기는 어렵습니다.

우울증 환자의 수면의 질에 대한 침치료 효과를 본 무작위 대조 시험이 있어 참고하지만, 그런 연구도 일정 기간 치료를 이어간 뒤의 결과입니다.

2~4주 정도 이어 보고 판단하시는 편이 좋습니다.

Q. 鍼を受けた日に酒を飲んでもよいですか?

A. お勧めしません。特に不眠や不安で治療中であられるならなおさらです。

치료 당일 음주를 금기라고까지 말씀드리지는 않지만 권하지 않습니다.

술은 잠드는 것을 도와주는 것처럼 느껴지지만 수면의 뒷부분을 얕게 만들어 자주 깨게 하는 요인으로 알려져 있습니다.

불안 쪽에서도 다음 날 증상이 심해지는 경우가 있어 진료 때 음주 습관을 함께 확인합니다.