금맥한의원
💿

腰椎椎間板ヘルニア

腰椎椎間板ヘルニアに関する質問7件をまとめました — 腰椎ヘルニアは手術が必要ですか・治療期間はどのくらいですか・椎間板が破裂しましたが手術しなくてもよいですか

Lumbar Disc

金孝燮
医療監修金孝燮代表院長
🔍

Q. 腰椎椎間板ヘルニアは手術しなければなりませんか?

A. ほとんどのケース(80%)は手術不要—まず保存的治療を試してください。

대부분은 수술 없이 좋아집니다.

디스크 탈출증은 시간이 지나며 튀어나온 부분이 흡수되는 경우가 많습니다. 그래서 보존적 치료로 그 기간을 견디게 해 주는 것이 핵심입니다.

저희가 하는 것은 이렇습니다. 약침으로 신경 주변의 염증을 줄이고, 침과 부항으로 통증 때문에 굳어 버린 허리와 엉덩이 근육을 풀고, 추나로 척추가 받는 압력을 분산시킵니다. 통증으로 잠을 못 주무시면 한약을 함께 씁니다.

급성기를 넘기면 코어 근력과 앉는 자세로 넘어갑니다. 이 단계를 건너뛰면 재발합니다.

영상 자료가 있으시면 CD와 판독지를 가져와 주십시오. 탈출 위치와 신경 압박 정도를 보고 계획을 세웁니다.

Q. 腰椎椎間板ヘルニアの治療期間はどのくらいですか?

A. 急性椎間板4〜8週、慢性椎間板平均2〜3ヶ月です。

기간은 디스크가 얼마나 밀려 나왔는지보다 신경 증상이 어떤지에 더 좌우됩니다.

허리만 아픈 단계와 다리로 뻗치는 방사통이 있는 단계는 경과가 다릅니다. 방사통이 있으면 더 걸리고, 발목이나 발가락에 힘이 빠지는 근력 저하가 동반되면 치료 계획 자체를 다시 세웁니다.

대체로 통증이 먼저 줄고, 저림은 그보다 늦게 빠집니다. 신경이 눌려 있던 기간이 길수록 저림이 오래 남는 경향이 있어, 통증이 사라졌다고 치료를 급히 끝내지 않는 편이 좋습니다.

영상에서 디스크가 그대로 보여도 증상이 좋아지는 경우가 많습니다. MRI를 다시 찍어 확인하기보다 기능 회복으로 판단합니다.

Q. 椎間板が破裂しましたが、手術しなくても大丈夫ですか?

A. はい、破裂した椎間板の60〜70%が保存的治療で自然に再吸収されます。

파열된 디스크가 오히려 흡수가 잘 되는 편이라는 점이 알려져 있습니다. 터져 나온 조각을 몸이 이물질로 인식해 흡수 반응을 일으키기 때문입니다.

그래서 파열이라는 말만으로 수술이 결정되지는 않습니다. 다만 흡수에는 시간이 걸리고 그동안 통증이 상당할 수 있어, 통증 조절과 신경 상태 확인을 병행하며 지켜봅니다.

Q. 椎間板ですが、運動をしても良いですか?

A. はい、しかし特定の運動のみ—曲げと重い物の持ち上げを避けてください。

시기마다 해야 할 운동이 다릅니다.

통증이 극심한 초기에는 무리한 운동보다 자세 관리가 우선입니다. 다만 완전히 누워만 있는 것은 권하지 않습니다. 며칠 이상 누워 지내면 허리를 지탱하는 근육이 빠르게 약해져 회복이 더 더뎌집니다. 통증이 허용하는 범위에서 짧게라도 걷는 편이 낫습니다.

통증이 줄면 코어를 씁니다. 다만 윗몸일으키기처럼 허리를 굽혔다 펴는 동작은 디스크 압력을 높이므로 피하고, 척추를 중립으로 유지한 채 버티는 동작 (플랭크, 버드독, 브릿지)부터 시작합니다.

기준은 다리 저림입니다. 운동 중 저림이 발쪽으로 더 내려가면 그 동작은 중단합니다.

Q. 腰椎椎間板ヘルニアが再発しないようにするにはどうすれば良いですか?

A. コア強化、姿勢維持、体重管理が不可欠です。

재발 예방의 핵심은 허리를 굽혀서 드는 습관을 바꾸는 것입니다.

바닥의 물건을 집을 때 허리를 굽히면 디스크 압력이 크게 올라갑니다. 무릎을 굽혀 앉아 물건을 몸에 붙인 채 다리 힘으로 일어나는 방식으로 바꾸는 것만으로도 부담이 크게 줄어듭니다.

앉는 시간도 중요합니다. 앉은 자세는 서 있을 때보다 디스크 압력이 높습니다. 30~50분마다 일어나 잠깐 걷거나 허리를 펴 주는 것이 좋습니다. 특히 아침에 일어난 직후 한 시간은 디스크에 수분이 차 있어 압력에 취약하므로, 이 시간대에 무거운 것을 들거나 깊게 숙이는 동작은 피합니다.

흡연은 디스크로 가는 혈류를 줄여 퇴행을 앞당기는 것으로 알려져 있습니다.

Q. 脚のしびれも椎間板の症状ですか?

A. はい、神経経路に沿った脚のしびれ・チクチク感は古典的な椎間板・神経圧迫症状です。

맞습니다. 다만 저림의 경로가 중요합니다.

눌린 신경 뿌리에 따라 저린 자리가 정해져 있습니다. 엉덩이에서 허벅지 뒤를 타고 종아리 바깥, 엄지발가락 쪽으로 내려가는지, 아니면 새끼발가락 쪽인지에 따라 어느 높이의 디스크인지 짐작할 수 있습니다. 그래서 진료 때 저린 경로를 손으로 짚어 주시면 도움이 됩니다.

주의해서 볼 신호도 있습니다. 저림에 더해 발목을 위로 젖히는 힘이 약하거나 발끝으로 서기 어려운 경우는 신경 압박이 근력에까지 미친 상태라 지켜보기보다 빠른 평가가 필요합니다.

양쪽 다리가 함께 저리고 안장 부위 감각이 둔하다면 즉시 응급 진료 대상입니다.

Q. 腰椎椎間板ヘルニアにベッドと床のどちらで寝るのが良いですか?

A. 中〜硬めのベッドが最適—柔らかすぎは椎間板を悪化、硬すぎは圧痛点を作ります。

정답이 하나 있는 것은 아니고, 누웠을 때 척추의 자연스러운 곡선이 유지되는지가 기준입니다.

너무 푹신하면 엉덩이가 가라앉아 허리가 꺾이고, 너무 딱딱하면 허리와 바닥 사이가 떠서 근육이 밤새 긴장합니다. 옆으로 누웠을 때 척추가 일직선이 되는 정도가 적당합니다.

자세 요령이 매트리스보다 실질적일 때가 많습니다. 옆으로 누울 때는 무릎 사이에 베개를 끼워 골반이 비틀리지 않게 하고, 바로 누울 때는 무릎 아래에 쿠션을 받쳐 허리 긴장을 줄입니다. 엎드려 자는 자세는 허리를 과하게 젖히므로 피하시는 편이 좋습니다.

아침에 일어날 때는 몸을 옆으로 돌린 뒤 팔로 밀며 일어나면 부담이 적습니다.